Lyrics and translation RIDER CHIPS - Alive A life RIDER CHIPS ver

Alive A life RIDER CHIPS ver

朝焼けに包まれて 走り出した 行くべき道を
情熱のベクトルが 僕の胸を貫いてゆく

どんな危険に傷つくことがあっても

夢よ踊れ この地球(ほし)のもとで
憎しみを映し出す鏡なんて壊すほど
夢にむかえ まだ不器用でも
生きている激しさを 体中で確かめたい

太陽が遠ざかる 闇のなかで 迷うときでも
目を閉じて 胸にある声を聞けば 進んで行ける

誰より強く いのちの音を鳴らして

愛よ照らせ この空の果ても
真実を惑わせる鏡なんて割ればいい
愛を抱いて いま君のために
進化するタマシイが 願っていた未来を呼ぶ

邪魔はさせない
弱気な叫び 振り返るな
道は遥か 続いてく

心を熱く希望の色に燃やそう

夢よ踊れ この地球(ほし)のもとで
憎しみを映し出す鏡なんて壊すほど
愛よ照らせ この空の果ても
真実を惑わせる鏡なんて割ればいい
愛を抱いて いま君のために
進化するタマシイが 願っていた未来を呼ぶ

Vivre une vie RIDER CHIPS ver

Enveloppé par l'aube, j'ai commencé à courir sur le chemin que je dois prendre
Le vecteur de la passion traverse mon cœur

Même si tu te blesses face à tout danger

Que tes rêves dansent sous ce ciel
Je briserai tous les miroirs qui reflètent la haine
Je cours vers mon rêve, même si je suis maladroit
Je veux sentir l'intensité de la vie dans tout mon être

Le soleil s'éloigne, même lorsque je suis perdu dans les ténèbres
Si je ferme les yeux et écoute la voix dans mon cœur, je peux avancer

Plus fort que quiconque, je ferai résonner le son de la vie

Que l'amour éclaire même les confins du ciel
Je briserai tous les miroirs qui trompent la vérité
Je porte l'amour en moi, maintenant pour toi
L'âme qui évolue appelle le futur qu'elle a toujours souhaité

Je ne laisserai personne t'arrêter
Ne reviens pas en arrière sur tes pleurs de faiblesse
Le chemin est long et continue

Fais brûler ton cœur de l'espoir

Que tes rêves dansent sous ce ciel
Je briserai tous les miroirs qui reflètent la haine
Que l'amour éclaire même les confins du ciel
Je briserai tous les miroirs qui trompent la vérité
Je porte l'amour en moi, maintenant pour toi
L'âme qui évolue appelle le futur qu'elle a toujours souhaité