Lyrics and translation RIDER CHIPS - Climax Jump(RIDER CHIPS Ver.)

Climax Jump(RIDER CHIPS Ver.)

時間の波をつかまえて
今すぐに行こう 約束の場所
限界無限 いざ飛び込め Climax Jump！

いーじゃん！ いーじゃん！ スゲーじゃん！？

叶えたい夢があるなら 信じなくちゃ願った日々を
Catch the wave 迷いそうな時必ず 想いの強さが導く
キミが望む未来すでに In your hands

始まりはいつも突然 運命を連れて行く Time trippin' ride
不可能超えて 掴み取るさ Climax
変わることを恐れないで 明日の自分見失うだけ
誰より高い 空へ飛ぼうぜ Climax Jump！

いーじゃん！ いーじゃん！ スゲーじゃん！？

胸の中みんな密かに 書き変えたい記憶もある
Means nothing！ 新しい朝を待つなら「今」を塗り替えろ そこから
ほんの少し勇気を持て In your mind

旅立ちはいつも必然 どうせなら飛び回れ Time trippin' ride
捜し出すのさ 自分だけの Climax
昨日までの記憶すべて 必要と分かる日が来るハズ
誇れるように 更なる Climax Jump！

心を強くする 大事な言葉とか
かけがえない想い出を集めて
もう少しあと少し... 届かない星空
諦めたらそこが終点さー

始まりはいつも突然 運命を連れて行く Time trippin' ride
不可能越えて 掴み取るさ Climax
変わることを恐れないで 明日の自分見失うだけ
誰より高く 昨日より高く Climax Jump！

いーじゃん！ いーじゃん！ スゲーじゃん！？

Saut vers l'apogée (Version RIDER CHIPS)

Attrape la vague du temps
Allons-y maintenant, à l'endroit promis
Limite et infini, plongeons-nous ! Saut vers l'apogée !

C'est génial ! C'est génial ! C'est incroyable !

Si tu as un rêve à réaliser, tu dois y croire, aux jours où tu l'as souhaité
Attrape la vague, quand tu douteras, la force de tes désirs te guidera
L'avenir que tu désires est déjà entre tes mains

Le début est toujours soudain, le destin nous emmène, voyage dans le temps
Au-delà de l'impossible, nous saisirons l'apogée
N'aie pas peur de changer, tu ne ferais que perdre le toi de demain
Volons plus haut que quiconque, vers le ciel, Saut vers l'apogée !

C'est génial ! C'est génial ! C'est incroyable !

Au fond de ton cœur, chacun a secrètement des souvenirs qu'il aimerait changer
Cela n'a aucune importance ! Si tu attends un nouveau matin, repeins le « maintenant » à partir de là
Aie juste un peu de courage, dans ton esprit

Le départ est toujours inévitable, alors vole à tout va, voyage dans le temps
Découvre ton propre apogée
Tous les souvenirs d'hier finiront par devenir nécessaires, tu le verras un jour
Pour être fier, un nouveau Saut vers l'apogée !

Des mots importants qui renforcent le cœur
Recueille des souvenirs irremplaçables
Encore un peu, encore un peu... Le ciel étoilé que je ne peux pas atteindre
Si tu abandonnes, c'est la fin

Le début est toujours soudain, le destin nous emmène, voyage dans le temps
Au-delà de l'impossible, nous saisirons l'apogée
N'aie pas peur de changer, tu ne ferais que perdre le toi de demain
Plus haut que quiconque, plus haut qu'hier, Saut vers l'apogée !

C'est génial ! C'est génial ! C'est incroyable !