Lyrics and translation RIDER CHIPS - Journey through the Decade(RIDER CHIPS ver.)

Journey through the Decade(RIDER CHIPS ver.)

見上げる星 それぞれの歴史が 輝いて
星座のよう 線で結ぶ瞬間 始まる Legend

オーロラ揺らめく 時空超えて
飛び込む 迷走するParallel world

On the road 誰も旅の途中
本当の自分自身 出逢うため
歩き続けるのさ今を We're all travelers
僕の目の前に広がる
9つの道はいつか 重なって
新しい夜明けへと続く 道に変わるのだろう
目撃せよ Journey through the decade

レンズ越しに 切り取った景色を 見つめても
真実とは 心の目の中に 映る物さ

どこかで 戦いの幕が開(あ)き
僕という 現実さらう Halation

On the road 旅に出る理由は
世界が滅びる未来 変えるため
もっと強く夢を抱(いだ)け We're all dreamers
僕の運命はかならず
10度目に立ち上がった その時に
新しい風通り抜ける 道がひらくのだろう
目撃せよ Journey through the decade

自分が 瞬間ごとに
決断する そのすべてで
未来は 理想にも絶望にも
変わってゆく だからきっと
信じた道走れ

On the road誰も旅の途中
本当の自分自身 出逢うため
歩き続けるのさ今を We're all travelers
僕の目の前に広がる
9つの道はいつか 重なって
新しい夜明けへと続く 道に変わるのだろう
目撃せよ Journey through the decade

Voyage à travers la décennie (version RIDER CHIPS)

Les étoiles que l'on admire, chacune avec son histoire, brillent
Comme des constellations, les moments que l'on relie par des lignes, un début de légende

L'aurore se balance, traversant le temps et l'espace
On plonge, on erre dans un monde parallèle

Sur la route, chacun est en route
Pour rencontrer son vrai moi
On continue à avancer, c'est le moment, nous sommes tous des voyageurs
Devant mes yeux s'étend
Neuf chemins qui finiront par se chevaucher un jour
Ils deviendront un chemin qui mènera à un nouvel aube
Sois témoin, Voyage à travers la décennie

Je regarde les paysages que j'ai capturés à travers mon objectif
La vérité est ce qui se reflète dans le regard du cœur

Quelque part, le rideau se lève sur la bataille
Halation, qui dérobe ma réalité, moi

Sur la route, la raison de voyager
C'est pour changer un avenir où le monde serait détruit
Crois plus fort en tes rêves, nous sommes tous des rêveurs
Mon destin, il est certain
La dixième fois que je me suis levé, à ce moment-là
Un nouveau vent soufflera, un chemin s'ouvrira
Sois témoin, Voyage à travers la décennie

À chaque instant, je décide
Avec tout ce que je choisis
L'avenir change, il devient idéal ou désespérant
C'est certain, alors
Courez sur la route que vous avez choisie

Sur la route, chacun est en route
Pour rencontrer son vrai moi
On continue à avancer, c'est le moment, nous sommes tous des voyageurs
Devant mes yeux s'étend
Neuf chemins qui finiront par se chevaucher un jour
Ils deviendront un chemin qui mènera à un nouvel aube
Sois témoin, Voyage à travers la décennie