Lyrics and translation RIDER CHIPS - Rock Vibration

Rock Vibration

ここは一体何処だ 君は誰だ 名前も知らない
立ちはだかるのは 頭の中 敵か味方か
闇雲に走る 何処へ向かう ブレーキは効かない
心の向くまま 気の向くまま 光射すほうへ

震える身体 叫ぶ声 流れる風を
身にまとい 巻き起こせ I made it！

ROCK ROCK VIBRATION 心技体を奮わせてmidnight
ROCK ROCK VIBRATION 悲しみを力にchange
3・2・1でRIDE ON シンキングタイム 終わらせてgo away
3・2・1でTIME OUT ギリギリでもゴールを目指すのさ
King made it cozy

正しいのはどれだ どれが悪だ 見極められない
選んだ答えが final answer 嘘か真実か
曖昧な世界 考え出せば いつもキリがない
とりあえず進め 先へ進め 次なる？マーク

隠した涙 潜むshadow 暴れる情熱で
その闇を 吹き飛ばせ I made it！

ROCK ROCK VIBRATION 真骨頂を見せつけてmidnight
ROCK ROCK VIBRATION 溢れ出す勇気をstay
3・2・1でRIDE ON 蜃気楼を 飛び越えてgo away
3・2・1でTIME OUT ピンチならチャンスに変えるだけさ
King made it cozy

ROCK ROCK VIBRATION 心技体を奮わせてmidnight
ROCK ROCK VIBRATION 悲しみを力にchange
3・2・1でRIDE ON シンキングタイム 終わらせてgo away
3・2・1でTIME OUT ギリギリでもゴールを目指すのさ
King made it cozy

Rock Vibration

Où sommes-nous, qui es-tu ? Je ne connais même pas ton nom.
Ce qui se dresse devant moi, c'est mon esprit, est-ce un ennemi ou un ami ?
Je cours à l'aveugle, où vais-je ? Je ne peux pas freiner.
Je vais où mon cœur me guide, où mon esprit me porte, vers la lumière.

Mon corps tremble, ma voix crie, je ressens le vent.
Je le porte en moi, je le fais bouger, j'y suis arrivé !

ROCK ROCK VIBRATION, je mets mon corps, mon esprit et ma technique à l'épreuve à minuit.
ROCK ROCK VIBRATION, je transforme ma tristesse en force.
3, 2, 1, fonce, termine ta période de réflexion, va-t'en.
3, 2, 1, temps mort, même à la limite, je viserai le but.
Le roi l'a rendu confortable.

Qu'est-ce qui est juste ? Qu'est-ce qui est mal ? Je ne peux pas le discerner.
La réponse que j'ai choisie est la réponse finale, est-ce un mensonge ou la vérité ?
Le monde est flou, si je commence à réfléchir, je n'en finirai jamais.
Avance quand même, avance, quel est le prochain point d'interrogation ?

Les larmes que j'ai cachées, l'ombre qui se cache, ma passion déchaînée.
Fais exploser ces ténèbres, j'y suis arrivé !

ROCK ROCK VIBRATION, je te montre mon meilleur à minuit.
ROCK ROCK VIBRATION, garde ton courage qui déborde.
3, 2, 1, fonce, saute par-dessus le mirage, va-t'en.
3, 2, 1, temps mort, si c'est une situation difficile, il suffit de la transformer en opportunité.
Le roi l'a rendu confortable.

ROCK ROCK VIBRATION, je mets mon corps, mon esprit et ma technique à l'épreuve à minuit.
ROCK ROCK VIBRATION, je transforme ma tristesse en force.
3, 2, 1, fonce, termine ta période de réflexion, va-t'en.
3, 2, 1, temps mort, même à la limite, je viserai le but.
Le roi l'a rendu confortable.