Lyrics and translation RIDER CHIPS - The Finale Of The Finale
「自分じゃない
誰かのため
«Je
veux
un
pouvoir
spécial
特別な力が欲しい」
pour
quelqu'un
d'autre
que
moi-même.»
君がそう願うたびに
Chaque
fois
que
tu
le
souhaites,
魔力をもう
手に入れてる
tu
as
déjà
la
magie
en
main.
熱風にライドして
Fais
un
tour
sur
le
vent
chaud
空を駆け抜ける...
永遠無限
et
traverse
le
ciel…
pour
toujours
et
à
jamais.
The
Finale
Of
The
Finale
Le
Final
du
Final
君が望めば
Si
tu
le
veux,
The
Finale
Of
The
Finale
Le
Final
du
Final
魔法のような
Comme
un
enchantement,
The
Finale
Of
The
Finale
Le
Final
du
Final
瞬間は続く
Le
moment
dure
終わりは来ない
il
n'y
a
pas
de
fin.
「あり得ない
荒唐無稽
«C'est
impossible,
c'est
absurde,
絵空事
フィクションだろう?」
c'est
un
rêve,
une
fiction,
n'est-ce
pas
?»
そうやって
笑うヤツに
Ceux
qui
rient
ainsi,
魔力はもう
与えられない
ne
recevront
jamais
la
magie.
両手を大きくして
Écarte
largement
les
bras,
世界の絶望
救ってやる
je
sauverai
le
désespoir
du
monde.
The
Finale
Of
The
Finale
Le
Final
du
Final
いつもどこでも
Toujours
et
partout,
The
Finale
Of
The
Finale
Le
Final
du
Final
奇跡は起こる
Les
miracles
se
produisent.
The
Finale
Of
The
Finale
Le
Final
du
Final
信じ続ければ
Si
tu
continues
à
croire,
魔法は解けない
la
magie
ne
disparaîtra
pas.
両手を大きくして
Écarte
largement
les
bras,
世界の涙を
救ってやる
je
sauverai
les
larmes
du
monde.
The
Finale
Of
The
Finale
Le
Final
du
Final
夜に虹をかけ
Fais
briller
un
arc-en-ciel
dans
la
nuit,
The
Finale
Of
The
Finale
Le
Final
du
Final
流星の雨
Pluie
d'étoiles
filantes.
The
Finale
Of
The
Finale
Le
Final
du
Final
そうさ続いてく
Oui,
cela
continue,
終わりのフィナーレ
le
final
de
la
fin.
The
Finale
Of
The
Finale
Le
Final
du
Final
君が望めば
Si
tu
le
veux,
The
Finale
Of
The
Finale
Le
Final
du
Final
魔法のような
Comme
un
enchantement,
The
Finale
Of
The
Finale
Le
Final
du
Final
瞬間は続く
Le
moment
dure
終わりは来ない
il
n'y
a
pas
de
fin.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.