Lyrics and translation RIDER CHIPS - 仮面ライダークウガ!(RIDER CHIPS Ver.)
からっぽの星
時代をゼロから始めよう
Une
étoile
vide,
recommençons
l'histoire
à
zéro
伝説は塗り替えるもの
La
légende
est
faite
pour
être
réécrite
今、アクセルを解き放て！
Maintenant,
libère
l'accélérateur !
クウガ
熱く蘇れ
Kuuga,
renaît
avec
passion
クウガ
誇りのエナジー
Kuuga,
l'énergie
de
la
fierté
クウガ
強くあるために...
Kuuga,
pour
être
plus
fort...
No
Fear
No
Pain
Pas
de
peur,
pas
de
douleur
愛の前に立つ限り
Tant
que
l'amour
est
devant
toi
No
Fear
No
Pain
Pas
de
peur,
pas
de
douleur
恐れる物は何もない
Il
n'y
a
rien
à
craindre
完全独走！
オレが超えてやる！
Course
en
solitaire !
Je
vais
surpasser
tout
le
monde !
超変身！
仮面ライダークウガ！
Transformation !
Kamen
Rider
Kuuga !
恐れるだけの
歴史をゼロに巻き戻す
Un
passé
rempli
de
peur,
retournons
à
zéro
英雄はただ、1人でいい
Un
héros,
c'est
assez,
il
n'en
faut
qu'un
今、あの崖を飛び越えて！
Maintenant,
saute
par-dessus
cette
falaise !
クウガ
声なき声が
Kuuga,
une
voix
silencieuse
クウガ
君を呼んでる
Kuuga,
t'appelle
クウガ
強さの証明
Kuuga,
la
preuve
de
la
force
No
Fear
No
Pain
Pas
de
peur,
pas
de
douleur
壊す者と護る者
Celui
qui
détruit
et
celui
qui
protège
No
Fear
No
Pain
Pas
de
peur,
pas
de
douleur
答えはすべてそこにある
Les
réponses
sont
toutes
là
頂上疾走！
オレが変えてやる！
Course
au
sommet !
Je
vais
changer
les
choses !
超変身！
仮面ライダークウガ！
Transformation !
Kamen
Rider
Kuuga !
クウガ
熱く蘇れ
Kuuga,
renaît
avec
passion
クウガ
誇りのエナジー
Kuuga,
l'énergie
de
la
fierté
クウガ
強くあるために...
Kuuga,
pour
être
plus
fort...
No
Fear
No
Pain
Pas
de
peur,
pas
de
douleur
愛の前に立つ限り
Tant
que
l'amour
est
devant
toi
No
Fear
No
Pain
Pas
de
peur,
pas
de
douleur
恐れる物は何もない
Il
n'y
a
rien
à
craindre
完全独走！
オレが超えてやる！
Course
en
solitaire !
Je
vais
surpasser
tout
le
monde !
超変身！
仮面ライダークウガ！
Transformation !
Kamen
Rider
Kuuga !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.