Lyrics and translation Riderman - Biragaragara
Biragaragara
Il est évident
Yeah
devy
denko
Ouais,
dévy
denko
Rider
zoo
lets
go
Rider
zoo,
c'est
parti
Yeah
denko
ahh.
Ouais,
denko
ahh.
Urumuri
ntirujya
ruva
kure
y'
umuriro
La
flamme
ne
s'éteint
jamais
loin
du
feu
N'
ibicuruzwa
ntabwo
biva
kure
y'
iguriro
Et
les
produits
ne
sont
jamais
loin
du
magasin
Kuba
umugabo
ntibituruka
kugikuriro
Être
un
homme
ne
vient
pas
d'un
suivi
Flow
ntiratangira
iri
niriburiro
Le
flow
ne
commence
pas
avec
ce
credo
Ndebera
mumaso
ndamurika
nk'
itoroshi
Je
regarde
dans
tes
yeux,
je
brille
comme
une
torche
Nd'
intare
ya
danger
ushatse
unyite
peter
torch
Je
suis
un
lion
dangereux,
si
tu
veux,
appelle-moi
Peter
Torch
Babylon
hosh
niba
utinya
umwotsi
Babylon,
hosh,
si
tu
as
peur
de
la
fumée
Hunga
hakiri
kare
njye
ndi
gari
ya
moshi
Fuis
tant
qu'il
est
encore
temps,
je
suis
un
train
Nka
mucoma
ndiho
ndahungiza
Imbabura
Comme
un
mucoma,
je
suis
là,
je
fais
vibrer
les
volcans
Ikintu
kinshi
iyo
gihiye
mpita
ngabura
Ce
qui
me
manque,
quand
c'est
parti,
je
le
perds
Nteka
ntajabura
ahh
nteka
ntajabura
Je
suis
fort,
je
ne
me
lasse
pas,
ahh,
je
suis
fort,
je
ne
me
lasse
pas
Ku
isahanae
yanjye
2 Giga
ntizihabura
Sur
mon
disque
dur,
2 Giga
ne
disparaissent
jamais
Kwa
jeux
kwa
game
nkina
ntarabura
Dans
le
jeu,
dans
le
jeu,
je
joue
sans
me
lasser
Yeah
ahh
nkina
ntarabura
Ouais,
ahh,
je
joue
sans
me
lasser
Kwa
jeux
kwa
game
nkina
ntarabura
Dans
le
jeu,
dans
le
jeu,
je
joue
sans
me
lasser
Ahh
nkina
ntarabura.
Ahh,
je
joue
sans
me
lasser.
Biragaragara
ubibona
udahengereje
Il
est
évident,
tu
le
vois
sans
même
regarder
Amaso
ni
imituku
kubw
impamvu
z'
igikoni
Tes
yeux
sont
rouges
à
cause
des
raisons
de
la
cuisine
Biragaragara
ndetse
niyo
ubitekereje
Il
est
évident,
même
si
tu
y
penses
Ubona
ko
ibyo
dukora
Atari
urukoza
soni
Tu
vois
que
ce
que
nous
faisons
n'est
pas
honteux
Biragaragara
ubibona
udahengereje
Il
est
évident,
tu
le
vois
sans
même
regarder
Amaso
ni
imituku
kubw
impamvu
z'
igikoni
Tes
yeux
sont
rouges
à
cause
des
raisons
de
la
cuisine
Biragaragara
ndetse
niyo
ubitekereje
Il
est
évident,
même
si
tu
y
penses
Ubona
ko
ibyo
dukora
Atari
urukoza
soni
Tu
vois
que
ce
que
nous
faisons
n'est
pas
honteux
Ikintu
ntitucyanga
twebwe
icyaha
nicyo
twanga
Nous
ne
craignons
rien,
nous
haïssons
le
péché
Kukintu
cyinshi
ingoma
nzipakiye
mugahanga
Pour
beaucoup
de
choses,
les
tambours
sont
chargés
dans
ton
front
Story
kuri
streat
zivuga
ko
nd
umuhanga
L'histoire
dans
la
rue
dit
que
je
suis
doué
Gusa
ibyo
simbihamya
hari
benshi
turi
impanga
Mais
je
ne
le
revendique
pas,
nous
sommes
nombreux
à
être
des
jumeaux
Kubera
iki
se
kuber
iki
se
Pourquoi,
pourquoi
Wimbaza
ubyo
uzi
nka
mwalimu
Demande
à
ceux
que
tu
connais,
comme
un
professeur
Amazi
twebwe
tunywa
arura
kurusha
indimu
L'eau
que
nous
buvons
est
plus
amère
que
le
citron
Ikindi
atwita
nk'
amasoko
y'
ikuzimu
Autre
chose,
ils
nous
appellent
les
sources
de
l'enfer
Mba
mu
isi
y'
abajama
kure
y'
abasirimu
Je
suis
dans
le
monde
des
gentils,
loin
des
sauvages
Sindi
isukari
ahubwo
nd
urusenda
Je
ne
suis
pas
du
sucre,
mais
du
piment
Ndinumuzimu
ujyenda
Je
suis
un
fou
qui
marche
Nd'
amateka
yo
mugihumbi
Magana
cyenda
Je
suis
l'histoire
d'un
millier
de
centaines
de
neuf
Ndi
underground
sindi
VIP
ihenda
Je
suis
underground,
je
ne
suis
pas
un
VIP
cher
Yeah
mother
ahh
Ouais,
maman,
ahh
Ndi
underground
sindi
VIP
ihenda
Je
suis
underground,
je
ne
suis
pas
un
VIP
cher
Yeah
mother
Devy.
Ouais,
maman,
Devy.
Biragaragara
ubibona
udahengereje
Il
est
évident,
tu
le
vois
sans
même
regarder
Amaso
ni
imituku
kubw
impamvu
z'
igikoni
Tes
yeux
sont
rouges
à
cause
des
raisons
de
la
cuisine
Biragaragara
ndetse
niyo
ubitekereje
Il
est
évident,
même
si
tu
y
penses
Ubona
ko
ibyo
dukora
Atari
urukoza
soni
Tu
vois
que
ce
que
nous
faisons
n'est
pas
honteux
Biragaragara
ubibona
udahengereje
Il
est
évident,
tu
le
vois
sans
même
regarder
Amaso
ni
imituku
kubw
impamvu
z'
igikoni
Tes
yeux
sont
rouges
à
cause
des
raisons
de
la
cuisine
Biragaragara
ndetse
niyo
ubitekereje
Il
est
évident,
même
si
tu
y
penses
Ubona
ko
ibyo
dukora
Atari
urukoza
soni
Tu
vois
que
ce
que
nous
faisons
n'est
pas
honteux
Ndatwika
abarezi
bagataka
Je
brûle
les
éducateurs,
ils
se
plaignent
Ndasa
uboshye
ndi
karahabutaka
Je
tire,
je
suis
un
tireur
d'élite
Harya
Babylon
ngo
zirasaka
Hé,
Babylon,
ils
disent
qu'ils
recherchent
Devy
denko
nago
anshaka
Devy
denko,
il
me
cherche
aussi
Anyima
akazi
ampa
ibiraka
Il
me
refuse
le
travail,
il
me
donne
des
restes
Ashaka
ko
mpora
mumpaka
Il
veut
que
je
reste
dans
les
frontières
Nkava
I
Kigali
nkajya
imasaka
Je
quitte
Kigali,
je
vais
dans
la
brousse
Nkabaho
ntaka
ahh
Je
vis
sans
rien,
ahh
Ariko
ntibishoboka
Mais
c'est
impossible
Sinshobora
kuyoboka
Je
ne
peux
pas
me
soumettre
Uwiteka
ahora
angoboka
Le
Seigneur
est
toujours
là
pour
m'aider
Sinshobora
gutoboka
Je
ne
peux
pas
tomber
Niyo
abanyanga
bamoka
Même
s'ils
me
méprisent,
ils
me
tuent
Daimoni
zikarokoka
Les
démons
survivent
Sinshobora
gusohoka
Je
ne
peux
pas
sortir
Mu
muziki
nzahora
nyoka
Dans
la
musique,
je
serai
toujours
un
serpent
Nzahora
nandika
Je
continuerai
à
écrire
Nzahora
nandika
Je
continuerai
à
écrire
Nzahora
nandika
Je
continuerai
à
écrire
Rusake
nzahora
mbika
KOKOKORIKOOOOOO
Je
continuerai
à
cacher,
KOKOKORIKOOOOOO
Biragaragara
I
do
what
I
want,
go
where
I
want,
coz
I'm
jus
livin
ma
life
right
Il
est
évident,
je
fais
ce
que
je
veux,
je
vais
où
je
veux,
parce
que
je
vis
juste
ma
vie
comme
il
faut
Biragaragara
and
eh
I
jus
put
the
light
up
and
put
the
fear
pon
dem
Babylon
Il
est
évident,
et
eh,
je
mets
juste
la
lumière
et
je
fais
peur
à
ces
Babyloniens
Biragaragara
so
if
feel
like
u
don't
like
it
jus
live
your
life
mehn
let
me
live
mine.
Il
est
évident,
donc
si
tu
n'aimes
pas,
vis
ta
vie,
mec,
laisse-moi
vivre
la
mienne.
Oh
yeah
peace
out.
Oh
ouais,
salut.
#Shema
Natete
Brian
#Shema
Natete
Brian
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joseph Masengesho, Jezelle M Evans
Attention! Feel free to leave feedback.