Lyrics and translation Riderman - Nkwite nde
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nkwite nde
Qui est-ce que je cherche ?
Nkwite
nde
(Kina
Music
stizzo)
Qui
est-ce
que
je
cherche
? (Kina
Music
stizzo)
Riderman
Rider
zooo
Riderman
Rider
zooo
Nkwite
nde
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Dedication
to
all
the
ladies
in
the
house
man
Dédicace
à
toutes
les
femmes
présentes
ce
soir
Nkwite
nde
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Ubwiza
bwawe
bunyemeza,
Nkwite
nde
Ta
beauté
me
captive,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Ubwiza
bwawe
ari
kimeza,
Nkwite
nde
Ta
beauté
est
un
festin,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Urenze
uko
ngutekereza,
Nkwite
nde
Tu
surpasses
mes
pensées,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Nkwite
nde,
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Harurucyerereza,
Nkwite
nde
Toi
qui
me
trouble,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Urenze
uko
ngutekereza
Tu
surpasses
mes
pensées
Nkwite
nde
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Ko
ahujya
ariho
nerekeza
Car
là
où
tu
vas,
j'y
vais
aussi
Nkwite
nde
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Kugira
ngo
tujyane
Pour
qu'on
y
aille
ensemble
Nkwite
nde?
nde?
Qui
est-ce
que
je
cherche
? Qui
?
Ko
njye
banyita
gitende
Car
moi
on
m'appelle
Gitende
Nkwite
umwari
wa
kure
Je
cherche
la
femme
lointaine
Ukomoka
iyo
ibicu
bigwa
Celle
qui
vient
de
là
où
tombent
les
nuages
Cg
nkwite
umwiza
w'uburanga
budahigwa
Ou
bien
je
cherche
la
beauté
inégalée
Sinkubeshya
ibyo
mvuga
njye
nanabisubiramo
Je
ne
mens
pas,
ce
que
je
dis,
je
le
pense
vraiment
Ndakwitegereza
nkabura
urwego
nagushyiramo
Je
te
regarde
et
ne
trouve
aucune
catégorie
où
te
placer
Uragotesha
urusha
n'amajipo
ya
mini
Tu
es
plus
attirante
que
les
mini-jupes
Kukurusha
bikomeye
nkikizamini
Te
surpasser
est
un
véritable
examen
Ingendo
yawe
ituma
mbona
witwa
mannequin
Ta
démarche
me
fait
croire
que
tu
es
un
mannequin
Inzobe
yawe
ihiye
neza
nkiyumuneke
Ta
peau
est
aussi
lisse
qu'une
banane
mûre
Bebi
ndakubura
singoheke
Bébé,
je
te
cherche
sans
relâche
Nkabona
wenda
gusa
nakabura
ntikaboneke
J'ai
l'impression
que
je
pourrais
te
perdre
de
vue
Haa-hahhh-aaa
Haa-hahhh-aaa
Umbabarire
ntunseke
Excuse-moi,
je
ne
me
moque
pas
Ucira
amazi
aryoshye
cyane
nkayigisheke
Tu
es
douce
comme
le
jus
de
canne
à
sucre
Nabuze
izina
nkwita
ryavuga
kuwo
uwo
uriwe
Je
n'ai
pas
de
mots
pour
te
décrire
Ngo
rivuge
uburanga
bwawe
kabuhariwe
Pour
exprimer
ta
beauté
unique
Nkwite
nde
ko
jye
banyita
Gitende
Qui
est-ce
que
je
cherche
? Car
moi
on
m'appelle
Gitende
Nkwite
nde
reka
nkumenye
mama
shenge
Qui
est-ce
que
je
cherche
? Dis-le
moi,
ma
belle
Nkwite
nde
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Ubwiza
bwawe
bunyemeza,
Nkwite
nde
Ta
beauté
me
captive,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Ubwiza
bwawe
ari
kimeza,
Nkwite
nde
Ta
beauté
est
un
festin,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Urenze
uko
ngutekereza,
Nkwite
nde
Tu
surpasses
mes
pensées,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Nkwite
nde,
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Harurucyerereza,
Nkwite
nde
Toi
qui
me
trouble,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Urenze
uko
ngutekereza
Tu
surpasses
mes
pensées
Nkwite
nde
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Ko
ahujya
ariho
nerekeza
Car
là
où
tu
vas,
j'y
vais
aussi
Nkwite
nde
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Kugira
ngo
tujyane
Pour
qu'on
y
aille
ensemble
Nkwite
Zaina
nkwite
Asinah
Je
cherche
Zaina,
je
cherche
Asinah
Baby
nkwite
irihe
zina?
Bébé,
quel
est
ton
nom
?
Nkwite
chr
se
nkwite
mami
se?
Est-ce
que
je
cherche
Chr,
est-ce
que
je
cherche
Mami
?
Nkwite
elise,
alice
cg
se
clarisse
Est-ce
que
je
cherche
Elise,
Alice
ou
bien
Clarisse
?
Ubwiza
bwawe
burimo
kuzimiza
nkimigani
Ta
beauté
me
submerge
comme
une
vague
Mbuze
uko
nkwita
reka
mfe
ku
kwita
honey
Je
ne
sais
comment
t'appeler,
alors
je
vais
t'appeler
"chérie"
Kuko
ubwiza
bwawe
mukurasa
ntawe
buhusha
Car
ta
beauté
nous
touche
tous
Nkwite
ikibasumba
mvuge
yuko
ubarusha
hoya
ariko
Tu
es
la
meilleure,
je
ne
peux
pas
dire
le
contraire
Uri
umutoni
utagereranywa
Tu
es
un
joyau
incomparable
Uri
umutako
w'agaciro
kenshi
utazereranywa
Tu
es
un
trésor
précieux
et
unique
Uri
inyeneyeri
imurika
mugicuku
no
ku
manywa
Tu
es
un
diamant
qui
brille
du
ciel
jusqu'à
la
terre
Urumwamikazi
mu
bera
nkamata
banywa
Tu
es
la
reine
parmi
les
autres,
comme
le
lait
que
je
bois
Urumwali
utamwaye
udafite
indwara
arwaye
Tu
es
la
perle
rare
que
l'on
ne
peut
ignorer
Igitego
mubategarugori
bamataye
Le
but
ultime
que
les
autres
femmes
ont
manqué
Nkwite
nde
ko
njye
banyita
Gitenge
Qui
est-ce
que
je
cherche
? Car
moi
on
m'appelle
Gitenge
Nkwite
nde
mbwira
akazina
mama
shenge
Qui
est-ce
que
je
cherche
? Dis-moi
ton
nom,
ma
belle
Kana
ka
mabukwe
apana
aka
masenge
La
fille
de
ma
tante,
non,
de
ma
tante
par
alliance
Nkwite
nde
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Ubwiza
bwawe
bunyemeza,
Nkwite
nde
Ta
beauté
me
captive,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Ubwiza
bwawe
ari
kimeza,
Nkwite
nde
Ta
beauté
est
un
festin,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Urenze
uko
ngutekereza,
Nkwite
nde
Tu
surpasses
mes
pensées,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Nkwite
nde,
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Harurucyerereza,
Nkwite
nde
Toi
qui
me
trouble,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Urenze
uko
ngutekereza
Tu
surpasses
mes
pensées
Nkwite
nde
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Ko
ahujya
ariho
nerekeza
Car
là
où
tu
vas,
j'y
vais
aussi
NKwite
nde
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Kugira
ngo
tujyane
Pour
qu'on
y
aille
ensemble
Uwa
ririmba
agamije
kukuvugaho
ibyiza
Celui
qui
chante
pour
te
faire
l'éloge
Yashiramo
umwuka
ataranabirangiza
Manquerait
de
souffle
avant
de
finir
Uwampa
dictionaire
imwe
yaba
missionaire
Si
j'avais
un
dictionnaire,
je
serais
un
missionnaire
Nkuramo
izina
rikwiye
nagakwiriye
kukwita
Pour
trouver
le
nom
parfait
pour
toi
Namujyana
ahantu
nkamugurira
akabyeri
Je
t'emmènerais
acheter
des
lunettes
Nkamuha
ingororano
imuvana
mubushomeri
Je
te
trouverais
un
travail
pour
te
sortir
du
chômage
Mwali
uzira
umwanda
Tu
serais
propre
et
soignée
Nkwise
nyampinga
w'u
Rwanda
Je
te
nommerais
Miss
Rwanda
Nkwise
Umwamikazi
wimywe
iyubuzira
manda
Je
te
nommerais
Reine
avec
un
règne
éternel
Nkwite
nde
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Ubwiza
bwawe
bunyemeza,
Nkwite
nde
Ta
beauté
me
captive,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Ubwiza
bwawe
ari
kimeza,
Nkwite
nde
Ta
beauté
est
un
festin,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Urenze
uko
ngutekereza,
Nkwite
nde
Tu
surpasses
mes
pensées,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Nkwite
nde,
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Harurucyerereza,
Nkwite
nde
Toi
qui
me
trouble,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Urenze
uko
ngutekereza
Tu
surpasses
mes
pensées
Nkwite
nde
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Ko
ahujya
ariho
nerekeza
Car
là
où
tu
vas,
j'y
vais
aussi
Nkwite
nde
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Kugira
ngo
tujyane
Pour
qu'on
y
aille
ensemble
Nkwite
nde
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Ubwiza
bwawe
bunyemeza,
Nkwite
nde
Ta
beauté
me
captive,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Ubwiza
bwawe
ari
kimeza,
Nkwite
nde
Ta
beauté
est
un
festin,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Urenze
uko
ngutekereza,
Nkwite
nde
Tu
surpasses
mes
pensées,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Nkwite
nde,
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Harurucyerereza,
Nkwite
nde
Toi
qui
me
trouble,
qui
est-ce
que
je
cherche
?
Urenze
uko
ngutekereza
Tu
surpasses
mes
pensées
Nkwite
nde
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Ko
ahujya
ariho
nerekeza
Car
là
où
tu
vas,
j'y
vais
aussi
Nkwite
nde
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Kugira
ngo
tujyane
Pour
qu'on
y
aille
ensemble
Nkwite
nde
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Baby
uri
ihoho,Nkwite
nde
Bébé,
es-tu
là
? Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Urihogoza
uriribagiza
Tu
me
captes
et
me
fais
tout
oublier
Nkwite
nde
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Urumutima
urenze
imiti
yose
y'isi
ikiza
Tu
es
le
remède
à
tous
les
maux
du
monde
Nkwite
nde,
Qui
est-ce
que
je
cherche
?
Wambwiye
akazina
vrai
basi
Dis-moi
ton
vrai
nom,
allez
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joseph Masengesho, Jezelle M Evans
Attention! Feel free to leave feedback.