Lyrics and translation Riders In the Sky - Compadres In the Old Sierra Madres

Compadres In the Old Sierra Madres

There is a place I know way down in Mexico
High in the old Sierra Madre
Where many an outlaw band from across the Rio Grande
Have found a haven, a holdout, a hideaway
But danger rides with those who stray upon their secret hideaway
Where death is sure to welcome anyone within the law
But if a man must run from any lawman's gun
He'll find compadres in the old Sierra Madre
Deep in the dark of night, beside the campfire's light,
They weave the tales of the lies, of the bandits.
Of jewels rare and old, of coaches filled with gold,
Holdups pulled off like they planned it.
But danger rides with those who stray upon their secret hideaway
Where death is sure to welcome anyone within the law
But if a man must run from any lawman's gun
He'll find compadres in the old Sierra Madre
Deep in the dark of night, beside the campfire's light,
They weave the tales of the lies, of the bandits.
Of jewels rare and old, of coaches filled with gold,
Holdups pulled off like they planned it.
But danger rides with those who stray upon their secret hideaway
Where death is sure to welcome anyone within the law
But if a man must run from any lawman's gun
He'll find compadres in the old Sierra Madre
There is a place I know way down in Mexico
Where many an outlaw band from across the Rio Grande
Have found a haven, a holdout, a hideaway
But danger rides with those who stray upon their secret hideaway
Where death is sure to welcome anyone within the law
But if a man must run from any lawman's gun
He'll find compadres in the old Sierra Madre
But if a man must run from any lawman's gun
He'll find compadres in the old Sierra Madre

Compadres dans les anciennes montagnes de la Sierra Madre

Il y a un endroit que je connais, loin au Mexique
Au cœur des anciennes montagnes de la Sierra Madre
Où bien des bandits, venus de l’autre côté du Rio Grande
Ont trouvé un refuge, un repaire, une cachette
Mais le danger rôde pour ceux qui s’aventurent dans leur cachette secrète
Où la mort est certaine pour tous ceux qui sont sous la loi
Mais si un homme doit fuir la menace d’un shérif
Il trouvera des compadres dans les anciennes montagnes de la Sierra Madre
Au cœur de la nuit noire, à la lueur du feu de camp,
Ils tissent les récits de leurs mensonges, des bandits.
De joyaux rares et anciens, de diligences remplies d’or,
Des braquages organisés à la perfection.
Mais le danger rôde pour ceux qui s’aventurent dans leur cachette secrète
Où la mort est certaine pour tous ceux qui sont sous la loi
Mais si un homme doit fuir la menace d’un shérif
Il trouvera des compadres dans les anciennes montagnes de la Sierra Madre
Au cœur de la nuit noire, à la lueur du feu de camp,
Ils tissent les récits de leurs mensonges, des bandits.
De joyaux rares et anciens, de diligences remplies d’or,
Des braquages organisés à la perfection.
Mais le danger rôde pour ceux qui s’aventurent dans leur cachette secrète
Où la mort est certaine pour tous ceux qui sont sous la loi
Mais si un homme doit fuir la menace d’un shérif
Il trouvera des compadres dans les anciennes montagnes de la Sierra Madre
Il y a un endroit que je connais, loin au Mexique
Où bien des bandits, venus de l’autre côté du Rio Grande
Ont trouvé un refuge, un repaire, une cachette
Mais le danger rôde pour ceux qui s’aventurent dans leur cachette secrète
Où la mort est certaine pour tous ceux qui sont sous la loi
Mais si un homme doit fuir la menace d’un shérif
Il trouvera des compadres dans les anciennes montagnes de la Sierra Madre
Mais si un homme doit fuir la menace d’un shérif
Il trouvera des compadres dans les anciennes montagnes de la Sierra Madre