Lyrics and translation Riders In the Sky - Ride Cowboy Ride

Ride Cowboy Ride

Up in the morning at the break of day
You'll hear a big bearded cowboy at the chuck wagon say
"Gather 'round boys, the coffee's hot on the fire
There's a full day of branding, we're heating the iron
I want to smell that scorched hair and burning hide
The horses have grain boys, they're ready to ride
Roll up your bed rolls and jump in your boots
Daylight is a-wastin', boys, it's out of the shoots"
Come on and ride, cowboy, ride
Roll up your riatas and pull your sombreros down tight
We're going to ride, ride, ride where the trail will wind
You'd better drive, drive, drive or we'll leave you behind
Come on and ride, ride, ride, cowboy, ride

Cavalier, Cavalier

Au petit matin, à l'aube du jour
Tu entendras un grand cow-boy barbu dire à la charrette à provisions
"Rassemblez-vous, les gars, le café est chaud sur le feu
Il y a une journée entière de marquage, on chauffe le fer
Je veux sentir cette odeur de poils brûlés et de peau brûlée
Les chevaux ont du grain, les gars, ils sont prêts à monter
Roulez vos rouleaux de lit et enfilez vos bottes
Le jour se perd, les gars, on est à court de temps"
Viens, monte, cavalier, monte
Enroule tes riatas et tire ton sombrero bien bas
On va monter, monter, monter là où le sentier serpente
Il vaut mieux que tu conduises, conduises, conduises, sinon on te laissera derrière
Viens, monte, monte, monte, cavalier, monte