Lyrics and translation Riders In the Sky - Skyball Paint

Skyball Paint

Небесный мяч

Now Skyball Paint was a devil's saint

Этот Небесный Мяч был дьявольским созданием,

His eyes was a fiery red

Глаза его горели огненным красным.

Good men have tried this horse to ride

Добрые люди пытались оседлать этого коня,

But all of them are dead

Но все они мертвы.

Now I won't brag but I rode this nag

Не буду хвастаться, но я ездил на этой кляче,

Till his blood began to boil

Пока его кровь не закипела.

Then I hit the ground and I ate three pounds

Потом я упал на землю и съел три фунта

Of good old western soil

Хорошей старой западной земли.

Singin' hi ho, whoopie ti-yo

Пою хи-хо, вупи-ти-йо,

Ride him high and down you go

Скачи на нем высоко, и ты упадешь,

Sons of the western soil

Сыны западной земли,

Sons of the western soil

Сыны западной земли.

Well, I swore by heck, I'd break his neck

Клянусь, я сломаю ему шею,

For the jolt he gave my pride (I remember that)

За то, как он задел мою гордость (я помню это).

I would slip my noose on the old cayuse

Я накину лассо на старую клячу

And once more took a ride

И снова прокачусь.

Turned around, pretty soon I found

Развернулся, и вскоре обнаружил,

His head where his tail should be

Что его голова там, где должен быть хвост.

So I said, "Says, I, perhaps he's shy

И я сказал: "Говорю я, может, он стесняется,

Or just don't care for me"

Или просто не хочет иметь со мной дела".

Singin' hi ho, whoopie ti-yo

Пою хи-хо, вупи-ти-йо,

Ride him high and down you go

Скачи на нем высоко, и ты упадешь,

Sons of the western soil

Сыны западной земли,

Sons of the western soil

Сыны западной земли.

In town, one day I chanced to stray

В городе, однажды я случайно наткнулся

Upon old Sheriff Jim

На старого шерифа Джима.

For a hoop and a holler

За шум и гам,

And a counterfeit dollar

И фальшивый доллар,

I sold that nag to him

Я продал ему эту клячу.

But when he plants the seat of his pants

Но когда он усядется своими штанами

On Skyball's leather chair

На кожаное седло Небесного Мяча,

I'll bet four bits when Skyball quits

Держу пари на четыре бита, что когда Небесный Мяч закончит,

Old Jim will not be there

Старого Джима там не будет.

Singin' hi ho, whoopie ti-yo

Пою хи-хо, вупи-ти-йо,

Ride him high and down you go

Скачи на нем высоко, и ты упадешь,

Sons of the western soil

Сыны западной земли,

Sons of the western soil

Сыны западной земли.

Sons of the western soil

Сыны западной земли.

Rate the translation

Writer(s): Bob Nolan

Album

Best of the West Rides Again

date of release

10-08-1998

1 Pretty Prairie Princess
2 Cowpoke
3 Skyball Paint
4 Back In the Saddle Again
5 Blue Shadows on the Trail
6 Pecos Bill
7 Three On The Trail
8 Red River Valley
9 On the Rhythm Range
10 Singing A Song To The Sky
11 When the Bloom is on the Sage
12 Chasin' the Sun
13 The Yodel Blues
14 Ojo Caliente
15 Bound to Hit the Trail
16 Compadres in the Old Sierra Madre
17 Old El Paso
18 West Texas Cowboy
19 Streets of Laredo (The Cowboy's Lament)
20 Jingle Jangle Jingle
21 Down the Trail to San Antone
22 At the End of the Rainbow Trail
23 Desperado Trail
24 Cool Water
25 When Pay Day Rolls Around

More albums