Lyrics and translation Riders In the Sky - That's How The Yodel Was Born

That's How The Yodel Was Born

When you hear a cowboy yodeling a song of open range,
Your heart leaps up to hear his stirring tale.
But did you ever wonder, at the end of his refrain,
Why his voice leaps in a mournful way?
Well, the story as it was told to me,
Was handed down through history,
Of a singing cowboy brave enough to try
To ride the meanest ol' cayuse
And bucked him off right at the chute
And left him spinning way up in the sky.
The bronco jumped up and the cowboy came down.
They met at the old saddlehorn.
It made a deep impression; you could say it changed his life.
And that's how the yodel was born.
Show 'em, Too Slim!
Hang in there, Slim!
Go, woody!
Ride, ranger, ride!

Так родился йодль

Когда ты слышишь, милая, как ковбой поет о прериях,
Твое сердце замирает, слушая его волнующий рассказ.
Но задумывалась ли ты когда-нибудь, в конце его припева,
Почему его голос срывается в скорбном плаче?
Что ж, история, как мне её поведали,
Передавалась из поколения в поколение,
О храбром ковбое-певце, который осмелился
Оседлать самую дикую лошадку,
И она сбросила его прямо у ворот загона,
Закрутив его высоко в небе.
Мустанг подпрыгнул, а ковбой упал.
Они встретились на старой луке седла.
Это произвело на него глубокое впечатление; можно сказать, это изменило его жизнь.
Так родился йодль.
Покажи им, Худышка!
Держись, Слим!
Давай, Вуди!
Скачи, рейнджер, скачи!