Journey - Ridez translation in French

Journey

I wanna take you on a journey, through my mind
Through my endz and through my time, through my rhyme
Through my pain, through my joy, and through my shine
Through the these beats and through my lines
People tell me that I'm bait, and I just wanna hide
They say they like my honesty but I jus wanna lie
Some say that they love me, claim that I'm fly
Others just keep it calm like yeah he's alright
See opinion to a fact doesn't really do nuttin
I jus say what I see or if I'm going thru something
Some only think now and not when they're thru stunting
Me I'm think afterlife, legendary tunes bumping
Just another Black kid, tryna do somethin
I had to choose music, it was that or choose nuttin
I made a couple tunes, had a couple peeps humming
Couple sex tunes had a couple chicks cumming
I made a lotta songs, tryna make this my illest
But how can it be ill if hardly anybody hears it
Two mixtapes but I bet ya didn't know that
Twenty tracks each, which ones your fave throwback
Yo man, don't worry, don't answer that
I know it's kinda awkward and your answers wack
Guess I'm just another MC that you ain't heard
But if I kept it road on tracks you'd know every worrd
And if I only spoke on Trap, you'd dance a little
He's top 3 selected, he's hard a little
Talkin bout hoes and how their arses wiggle
Make good girls allow their arse wiggle
Like, man are in uni tryna get degrees
But only wanna hear rappers push drugs for Ps
Make a track about getting a first and you're boring
But talk about holes in shirts and you're scoring
Make a track tryna inspire and theyre snoring
Bare Zs in the place
The only things that inspire yutes these days
Are hashtags and shoobs, bare Gs in the place
Who sell coke and F with hoes up on the telly
And bring em out bring em out leave holes in pirelli
Oh and they love off the punchlines
Make em all stand up, punchline

And this is my journey
This journey that I'm going on
It isn't over
And this my journey
This journey that I'm going on and on
This journey isn't over
This journey's taking so long, come on

So I'm, bout to start writing this second verse
Whatsapp is poppin, people wanna converse
Like every tom dick and Harry wanna check for me
But small talks for small time don't check for me
Anyway, back to the subject at hand
Whats the subject anyway? I didn't really have a plan when I started writing
Just heard the beat and started typing
Went studio to recite it
I go studio on a hype ting, leave fulfilled
Then it's back to the real world, glee is killed
On a 9 to 5 thing the grief is real
Deadline for these blogs man it needs the skill
Of a dedicated yet an underrated deep male
And someone who's quick replying to emails
Someone who don't waste time with females
And let's music take a backseat to retail
Guess I gotta raise my hand cuz that's me
Kinda entered the game with no plan that's me
Ain't with the love of my life yeah that's me
Chill behind a till to pay bills that's me
I need prioritise, forreal, that's me
Be a boss or a worker, a workers not me
And every body gets charged, bun working for free
Sorry if I offend, I'm defending me
Like, I appreciate the dream that you got
But my dream involves Dream From The Block
If I help yours how does mine get to the top?
It don't, simple as, no bullshit
How you not understanding what I'm pursuing
How you not understanding I gotta do this
How you calling me Ridez and not talking music
How you tryna deny the fact I'm truest
Writer. When it comes to these songs I'm a fighter
When it comes to these songs I'm higher, liver, tighter and brighter
Than these dead hypes and reciters
If you didn't know I'm a rider
Waste or a flop I'm neither
And I'm still on my journey
But, story times up

And this is my journey
This journey that I'm going on
It isn't over
And this my journey
This journey that I'm going on and on
This journey isn't over
This journey's taking so long, come on

Le voyage

J'veux t'emmener en voyage, à travers mon esprit
Par mon quartier, mon passé, par mes rimes
À travers ma douleur, ma joie et mon éclat
À travers ces rythmes et mes paroles
On me dit que je suis appât, et j'veux juste me cacher
Ils disent qu'ils aiment mon honnêteté, mais j'veux juste mentir
Certains disent qu'ils m'aiment, prétendent que je suis stylé
D'autres restent calmes, genre "ouais, il est ok"
Tu vois, l'opinion sur un fait ne sert à rien
Je dis juste ce que je vois ou si je traverse une période difficile
Certains ne pensent qu'au présent, pas à quand ils auront fini de frimer
Moi, je pense à l'au-delà, aux mélodies légendaires qui résonnent
Juste un autre gamin noir essayant de faire quelque chose
J'ai dû choisir la musique, c'était ça ou rien
J'ai fait quelques morceaux, quelques personnes fredonnaient
Quelques chansons sensuelles, quelques filles ont joui
J'ai fait plein de chansons, essayant d'en faire mon chef-d'œuvre
Mais comment ça peut être un chef-d'œuvre si presque personne ne l'écoute ?
Deux mixtapes, mais je parie que tu ne le savais pas
Vingt titres chacun, lesquels sont tes classiques préférés ?
Yo mec, t'inquiète, réponds pas à ça
Je sais que c'est un peu gênant et que tes réponses sont nulles
J'imagine que je suis juste un autre MC que t'as pas écouté
Mais si j'étais resté dans le rap hardcore, tu connaîtrais chaque mot
Et si je ne parlais que de trap, tu danserais un peu
Il est dans le top 3, il est un peu fort
Parler de meufs et comment leurs fesses bougent
Faire en sorte que les filles sages laissent leurs fesses bouger
Genre, les mecs sont à la fac à essayer d'avoir des diplômes
Mais veulent juste entendre des rappeurs vendre de la drogue pour des billets
Fais un morceau sur le fait d'avoir une mention et t'es ennuyeux
Mais parle de trous dans les vêtements et t'assures
Fais un morceau pour inspirer et ils ronflent
Plein de "Z" dans la place
Les seules choses qui inspirent les jeunes d'aujourd'hui
Ce sont les hashtags et les embrouilles, plein de "G" dans la place
Qui vendent de la coke et sortent avec des putes à la télé
Et les font sortir, les font sortir en laissant des trous dans les pneus Pirelli
Oh et ils adorent les punchlines
Faites-les tous se lever, punchline

Et c'est mon voyage
Ce voyage que j'entreprends
Il n'est pas terminé
Et c'est mon voyage
Ce voyage que je poursuis encore et encore
Ce voyage n'est pas terminé
Ce voyage est si long, allez

Alors je suis sur le point de commencer à écrire ce deuxième couplet
Whatsapp est en feu, les gens veulent parler
Comme si tout le monde voulait prendre de mes nouvelles
Mais les petites discussions sont pour les petites gens, ne me calcule pas
Bref, retour au sujet principal
Quel est le sujet déjà ? Je n'avais pas vraiment de plan quand j'ai commencé à écrire
J'ai juste entendu le beat et j'ai commencé à taper
Je suis allé en studio pour le réciter
Je vais au studio à fond, j'en ressors comblé
Puis c'est le retour au monde réel, la joie est tuée
Dans un boulot de 9h à 17h, la douleur est réelle
La date limite pour ces articles, mec, ça demande du talent
D'un homme dévoué mais sous-estimé et profond
Et de quelqu'un qui répond rapidement aux e-mails
Quelqu'un qui ne perd pas son temps avec les femmes
Et laisse la musique passer au second plan après la vente
Je suppose que je dois lever la main parce que c'est moi
J'ai en quelque sorte commencé le jeu sans plan, c'est moi
Je ne suis pas avec l'amour de ma vie, ouais, c'est moi
Je me détends derrière une caisse pour payer les factures, c'est moi
J'ai besoin d'établir des priorités, pour de vrai, c'est moi
Être un patron ou un employé, un employé, ce n'est pas moi
Et tout le monde est payé, je ne travaille pas gratuitement
Désolé si je choque, je me défends
Genre, j'apprécie le rêve que tu as
Mais mon rêve implique Dream From The Block
Si j'aide le tien, comment le mien peut-il atteindre le sommet ?
Il ne le peut pas, c'est aussi simple que ça, pas de conneries
Comment se fait-il que tu ne comprennes pas ce que je poursuis ?
Comment se fait-il que tu ne comprennes pas que je dois faire ça ?
Comment peux-tu m'appeler Ridez et ne pas parler de musique ?
Comment peux-tu nier le fait que je suis le plus authentique ?
L'auteur. Quand il s'agit de ces chansons, je suis un combattant
Quand il s'agit de ces chansons, je suis plus haut, plus fort, plus serré et plus brillant
Que ces rappeurs morts et ces récitants
Si tu ne le savais pas, je suis un rider
Un gâchis ou un flop, je ne suis ni l'un ni l'autre
Et je suis toujours sur mon voyage
Mais, l'histoire est terminée

Et c'est mon voyage
Ce voyage que j'entreprends
Il n'est pas terminé
Et c'est mon voyage
Ce voyage que je poursuis encore et encore
Ce voyage n'est pas terminé
Ce voyage est si long, allez