Ridge & Joyce - Cette nuit - translation of the lyrics into Russian

Ridge & Joyce - Cette nuit

Lyrics and translation Ridge & Joyce - Cette nuit




Cette nuit
Эта ночь
Chérie, de nous, je n'ai aucun mauvais souvenir
Дорогая, у меня не осталось плохих воспоминаний о нас
Pourquoi nous sommes nous quittés
Почему мы расстались?
Pourtant nous avions tout pour construire un bel avenir
Ведь у нас было всё, чтобы построить прекрасное будущее
Pourquoi nous sommes nous laissés
Почему мы оставили друг друга?
Pourquoi tu m'as délaissé
Почему ты меня бросил?
Pourquoi ton cœur a cédé
Почему твоё сердце сдалось?
Et pourquoi tu n'es pas restée
И почему ты не осталась?
Pourquoi
Почему?
J'aimerais tellement qu'on me réveille
Я бы так хотела, чтобы меня разбудили
Qu'on me dise que ce n'est pas arrivé
Чтобы мне сказали, что этого не случилось
Que tout ça n'était qu'un rêve
Что всё это было лишь сном
J'ai déjà tellement pleuré
Я так много плакала
Plus rien ne me donne envie
Меня больше ничто не радует
D'aller plus loin dans cette vie
Не хочется двигаться дальше в этой жизни
Je vais sombrer dans la folie
Я сойду с ума
Si tu laisses mon cœur en sursis
Если ты оставишь моё сердце в подвешенном состоянии
Alors cette nuit, cette nuit
Так что этой ночью, этой ночью
Cette nuit, pense à moi
Этой ночью, думай обо мне
Cette nuit, cette nuit
Этой ночью, этой ночью
Cette nuit, reviens-moi
Этой ночью, вернись ко мне
Cette nuit, cette nuit
Этой ночью, этой ночью
Cette nuit, regarde-moi
Этой ночью, взгляни на меня
Cette nuit, cette nuit
Этой ночью, этой ночью
Cette nuit, souviens-toi
Этой ночью, вспомни
Chéri, de nous, je n'ai aucun mauvais souvenir
Дорогой, у меня не осталось плохих воспоминаний о нас
Pourquoi nous sommes nous quittés
Почему мы расстались?
Nous qui ne vivions que pour un jour pouvoir devenir
Мы, которые жили лишь для того, чтобы однажды стать
Les amants de l'éternité
Вечными любовниками
Pourquoi tu m'as délaissé
Почему ты меня бросила?
Pourquoi ton cœur a cédé
Почему твоё сердце сдалось?
Pourquoi tu n'es pas resté
Почему ты не остался?
Pourquoi
Почему?
Cette nuit
Этой ночью
Cette nuit, pense à moi
Этой ночью, думай обо мне
Cette nuit
Этой ночью
Cette nuit, reviens-moi
Этой ночью, вернись ко мне
Cette nuit, cette nuit
Этой ночью, этой ночью
Cette nuit, cette nuit
Этой ночью, этой ночью
Cette nuit, cette nuit
Этой ночью, этой ночью
Cette nuit, regarde-moi
Этой ночью, взгляни на меня
Je ferais ce qu'il faut
Я сделаю всё, что нужно
Fais ce qu'il faut
Сделай всё, что нужно
Fais comme il faut
Сделай как нужно
Fais ce qu'il faut
Сделай всё, что нужно
Cette nuit, cette nuit
Этой ночью, этой ночью
Cette nuit, cette nuit
Этой ночью, этой ночью
Cette nuit, cette nuit
Этой ночью, этой ночью
Cette nuit, cette nuit
Этой ночью, этой ночью
Cette nuit, cette nuit
Этой ночью, этой ночью
Cette nuit, cette nuit
Этой ночью, этой ночью
Fais ce qu'il faut
Сделай всё, что нужно
Fais comme il faut
Сделай как нужно
Fais ce qu'il faut
Сделай всё, что нужно
Fais comme il faut
Сделай как нужно
Fais ce qu'il faut
Сделай всё, что нужно
Fais comme il faut
Сделай как нужно
Fais ce qu'il faut
Сделай всё, что нужно
Fais comme il faut
Сделай как нужно
Chérie, de nous je n'ai aucun mauvais souvenir
Дорогая, у меня не осталось плохих воспоминаний о нас
Pourtant nous avions tout pour construire un bel avenir
Ведь у нас было всё, чтобы построить прекрасное будущее




Ridge & Joyce - Zouk Hits Collection
Album
Zouk Hits Collection
date of release
06-08-2012

1 An pe ke twouve
2 Cette nuit
Attention! Feel free to leave feedback.