Lyrics and translation Ridiculon - The End Is Nigh

The End Is Nigh

"I used to think laughing was an easy thing
A tiny silver bell that learned to ring
Now I haven't left the house in a little while
Unread letters in a dusty pile
The End Is Nigh, my friend I will be brave
Pick up the pieces of a dream I save
I miss the sound of your voice
Inside my head tonight
Dropped my penny in the wishing well
Nice to have a friend in this burning hell Lazy eye and a crooked grin
Didn't have a heart 'till you let me in
The End Is Nigh, my friend I will be brave
Pick up the pieces of a dream I save
I miss the sound of your voice Inside my head tonight
Leveled and twisted in the frozen ground
What kind of prison is the love I found?
Bones are falling like lemon drops Blood shooting out of
The chimney tops The End Is Nigh, my friend I will be brave
Pick up the pieces of a dream I save
I miss the sound of your voice Inside my head tonight
My head tonight"

La Fin Est Proche

"Je pensais que rire était une chose facile
Une petite cloche d'argent qui a appris à sonner
Maintenant, je n'ai pas quitté la maison depuis un petit moment
Lettres non lues dans une pile poussiéreuse
La Fin Est Proche, mon ami je serai courageux
Ramasse les morceaux d'un rêve que j'ai sauvé
Le son de ta voix me manque
Dans ma tête ce soir
J'ai laissé tomber mon sou dans le puits à souhaits
Ravi d'avoir un ami dans cet enfer brûlant, un œil paresseux et un sourire tordu
Je n'avais pas de cœur jusqu'à ce que tu me laisses entrer
La Fin Est Proche, mon ami je serai courageux
Ramasse les morceaux d'un rêve que j'ai sauvé
Le son de ta voix Dans ma tête me manque ce soir
Nivelé et tordu dans le sol gelé
Quel genre de prison est l'amour que j'ai trouvé?
Les os tombent comme des gouttes de citron jaillissant du sang
Le bout de la cheminée Est Proche, mon ami je serai courageux
Ramasse les morceaux d'un rêve que j'ai sauvé
Le son de ta voix Dans ma tête me manque ce soir
Ma tête ce soir"