Lyrics and translation Ridillo - Fiore di carta
Testo
Della
Canzone
Texte
de
la
Chanson
Fiore
di
carta
– Peppino
Di
Capri
di
Peppino
Di
Capri
Fleur
de
papier
– Peppino
Di
Capri
de
Peppino
Di
Capri
E′
trasparente
come
l'acqua
chiara
Elle
est
transparente
comme
l'eau
claire
E′
evanescente
come
primavera
Elle
est
évanescente
comme
le
printemps
Ha
il
colore
di
un
tramonto
inutile
Elle
a
la
couleur
d'un
coucher
de
soleil
inutile
Perché
con
lei
non
si
fa
sera
mai
Parce
qu'avec
elle,
il
ne
fait
jamais
nuit
Un
profumo
ha
che
non
scoprirai
Elle
a
un
parfum
que
tu
ne
découvriras
pas
Come
un
fiore
di
carta
non
muore
mai
Comme
une
fleur
de
papier,
elle
ne
meurt
jamais
Controluce
la
vedrai
Contre-jour,
tu
la
verras
E
ti
cantera'
Et
elle
te
chantera
Una
musica
che
musica
Une
musique,
quelle
musique
Il
vento
sta
cambiando
Le
vent
change
Lungo
il
fiume
tu
la
seguirai
Le
long
de
la
rivière,
tu
la
suivras
Si
voltera'
Elle
se
retournera
E
di
amarti
ti
offrira′
Et
elle
t'offrira
de
t'aimer
Principessa
la
vedrai
Tu
la
verras,
princesse
Mi
addormentero′
Je
m'endormirai
Tra
le
sue
ciglia
mi
risvegliero'
Je
me
réveillerai
parmi
ses
cils
E
piu′
bella
lei
sara'
bellissima
Et
elle
sera
encore
plus
belle,
magnifique
I
suoi
occhi
rubero′
Ses
yeux
voleront
Un
profumo
ha
che
non
scoprirai
Elle
a
un
parfum
que
tu
ne
découvriras
pas
Come
un
fiore
di
carta
non
muore
mai
Comme
une
fleur
de
papier,
elle
ne
meurt
jamais
Controluce
la
vedrai
e
ti
cantera'
Contre-jour,
tu
la
verras
et
elle
te
chantera
Una
musica
che
musica
Une
musique,
quelle
musique
Il
vento
sta
cambiando
Le
vent
change
Lungo
il
fiume
tu
la
seguirai
Le
long
de
la
rivière,
tu
la
suivras
Si
voltera′
Elle
se
retournera
E
di
amarti
ti
offrira'
Et
elle
t'offrira
de
t'aimer
Principessa
la
vedrai
Tu
la
verras,
princesse
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Nai
na
na
na
Nai
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Nai
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Nai
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Un
profumo
ha
che
non
scoprirai
Elle
a
un
parfum
que
tu
ne
découvriras
pas
Come
un
fiore
di
carta
non
muore
mai
Comme
une
fleur
de
papier,
elle
ne
meurt
jamais
Controluce
la
vedrai
Contre-jour,
tu
la
verras
E
ti
cantera'
Et
elle
te
chantera
Una
musica
che
musica
Une
musique,
quelle
musique
Il
vento
sta
cambiando
Le
vent
change
Lungo
il
fiume
tu
la
seguirai
Le
long
de
la
rivière,
tu
la
suivras
Si
voltera′
Elle
se
retournera
E
di
amarti
ti
offrira′
Et
elle
t'offrira
de
t'aimer
Principessa
la
vedrai
Tu
la
verras,
princesse
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Una
musica
che
musica
Une
musique,
quelle
musique
Il
vento
sta
cambiando
Le
vent
change
Lungo
il
fiume
tu
la
seguirai
Le
long
de
la
rivière,
tu
la
suivras
Si
voltera'
Elle
se
retournera
E
di
amarti
ti
offrira′
Et
elle
t'offrira
de
t'aimer
Principessa
la
vedrai
Tu
la
verras,
princesse
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Una
musica
che
musica
Une
musique,
quelle
musique
Il
vento
sta
cambiando
Le
vent
change
Lungo
il
fiume
tu
la
seguirai
Le
long
de
la
rivière,
tu
la
suivras
Si
voltera'
Elle
se
retournera
E
di
amarti
ti
offrira′...
Et
elle
t'offrira
de
t'aimer...
Rate the translation
1
Splendida Giornata
2 Navi - Sittin' On the Dock of the Bay
3 Per vivere insieme
4 Se ti regalo un fiore
5 Zanzara party
6 Supermarket
7 Com'è buia la città
8 Sex Machine / I Got You (I Feel Good)
9 Dolce di giorno
10 Non è finita
11 L'estate sta finendo
12 Cartoline
13 Going Back to My Roots
14 Passa e vai
15 Non è normale
16 Fiore di carta
2 Navi - Sittin' On the Dock of the Bay
3 Per vivere insieme
4 Se ti regalo un fiore
5 Zanzara party
6 Supermarket
7 Com'è buia la città
8 Sex Machine / I Got You (I Feel Good)
9 Dolce di giorno
10 Non è finita
11 L'estate sta finendo
12 Cartoline
13 Going Back to My Roots
14 Passa e vai
15 Non è normale
16 Fiore di carta
Attention! Feel free to leave feedback.