Lyrics and translation Ridillo - L'invenzione della donna

L'invenzione della donna

Donna, m'hai fatto piangere
Dal primo giorno tra le braccia tua
Donna, avrei voluto farti ridere
Invece piovono dal cielo ancora lacrime

Donna, la prima volta, sai
Non mi aspettavo fossi calda così
Donna, alcune volte, sai
Essere fredda, fredda, fredda più del ghiaccio

Grazie a Dio, ma come hai fatto non lo so
L'invenzione della donna
Sarà un frullato di molecole
Non svelarmi quel segreto che

Dentro ad ogni donna c'è
È un segreto anche per me
L'invenzione della donna
È un segreto anche per me
Donna

Donna, dieci minuti fa
Tu mi hai chiamato perché ti sentivi fragile
Invece adesso, donna
Niente ormai ti fa paura
Sempre in guardia, battagliera
Sempre in guerra contro gli uomini

Grazie a Dio, ma come hai fatto non lo so
L'invenzione della donna
Cominciando da una costola
Non svelarmi quel segreto che

Dentro ad ogni donna c'è
È un segreto anche per me
L'invenzione della donna
È un segreto anche per me
Donna

Dentro ad ogni donna c'è
Un segreto anche per me
Dentro ad ogni donna c'è
Un segreto anche per me
Dentro ad ogni donna c'è
Un segreto anche per me (Grazie a Dio)
Dentro ad ogni donna c'è (Grazie a Dio, grazie a Dio)
Un segreto anche per me (Grazie a Dio per l'invenzione della donna)

L'invention de la femme

Femme, tu m'as fait pleurer
Dès le premier jour dans tes bras
Femme, j'aurais voulu te faire rire
Mais les larmes pleuvent encore du ciel

Femme, la première fois, tu sais
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si chaude
Femme, parfois, tu sais
Être froide, froide, froide plus que la glace

Grâce à Dieu, mais je ne sais pas comment tu as fait
L'invention de la femme
Sera un mélange de molécules
Ne me révèle pas ce secret qui

À l'intérieur de chaque femme, il y a
C'est un secret même pour moi
L'invention de la femme
C'est un secret même pour moi
Femme

Femme, il y a dix minutes
Tu m'as appelé parce que tu te sentais fragile
Mais maintenant, femme
Rien ne te fait plus peur
Toujours en garde, battante
Toujours en guerre contre les hommes

Grâce à Dieu, mais je ne sais pas comment tu as fait
L'invention de la femme
Commençant par une côte
Ne me révèle pas ce secret qui

À l'intérieur de chaque femme, il y a
C'est un secret même pour moi
L'invention de la femme
C'est un secret même pour moi
Femme

À l'intérieur de chaque femme, il y a
Un secret même pour moi
À l'intérieur de chaque femme, il y a
Un secret même pour moi
À l'intérieur de chaque femme, il y a
Un secret même pour moi (Merci à Dieu)
À l'intérieur de chaque femme, il y a (Merci à Dieu, merci à Dieu)
Un secret même pour moi (Merci à Dieu pour l'invention de la femme)