Lyrics and translation Ridillo - Mondonuovo

Mondonuovo

(Riff tromba)
Anche per oggi il sole è stato assai brillante
Ha fatto il suo dovere ha riscaldato tutti quanti e tutte quante

Io mi metto qui non dico niente
Niente di importante parlo dell'attualità
Dico solo che non siamo mai contenti
Non tornano mai i conti questione di mentalità

Neanch'io sono contento del mio mondo cosi' com'è
Ma il paradiso può aspettare un'altro po'
Ma poi dov'è (il paradiso) ma poi dov'è (il paradiso)
Il paradiso è aperto o chiuso pa-paradiso

Vorremmo tutti un mondo nuovo
Ma il mondo nuovo da solo non verrà
Vorremmo tutti un mondo nuovo
Ma il mondo nuovo da solo non verrà

Anche per oggi il sole è stato assai brillante
Ha fatto il suo dovere ha riscaldato tutti quanti e tutte quante
(Riff tromba)

Ognuno ha il suo mondo a cui badare
Ma come andrà a finire solo chi vivrà vedrà
E noi che rimaniamo qui' a pregare
Uniamo i nostri cuori nel coro dell'umanità oh...

Vorremmo tutti un mondo nuovo
Ma il mondo nuovo da solo non verrà
Avremo tutti un mondo nuovo
Nel mondo nuovo staremo bene sai...

Anche per oggi il sole è stato assai brillante
Ha fatto il suo dovere ha riscaldato tutti quanti e tutte quante
Anche per oggi l'acqua è stata dissetante
Ringrazio Madre Terra che ci ha dato un bell'ambiente

(Riff tromba)
Preghiamo insieme e diciamo:

Non prego un solo Dio ma prego tutti gli Dei
Riappacificatevi fatelo almeno voi,
Non prego un solo Dio ma prego tutti gli Dei
Riappacificatevi ficcatevelo in testa.
Riappacificatevi, ridillo
Riappacificatevi ficcatevelo in testa
Riappacificatevi
Riappacificatevi ficcatevelo in testa

Vorremmo tutti un mondo nuovo
Ma il mondo nuovo da solo non verrà
Avremo tutti un mondo nuovo
Nel mondo nuovo staremo bene sai...

Anche per oggi il sole è stato assai brillante
Ha fatto il suo dovere ha riscaldato tutti quanti e tutte quante
Anche per oggi l'acqua è stata dissetante
Ringrazio Madre Terra che ci ha dato un bell'ambiente
Anche per oggi sono stato assai brillante.

Новый мир

(Рифф трубы)
Опять весь день так ярко солнце светило,
Оно старалось, всех согрело, и тебя, и меня.

Я промолчу, ни слова не скажу,
Ничего важного, о новостях расскажу.
Просто скажу, что мы не можем быть довольны,
Счета никогда не сходятся, вопрос в нашем мышлении.

Я тоже недоволен своим миром, какой он есть
Но рай может и подождать ещё чуть-чуть.
Но где же он (рай), где же он (рай)
Рай открыт или закрыт – ра-рай

Мы все хотим новый мир
Но новый мир сам по себе не появится
Мы все хотим новый мир
Но новый мир сам по себе не появится

Опять весь день так ярко солнце светило,
Оно старалось, всех согрело, и тебя, и меня.
(Рифф трубы)

У каждого есть свой мир, о котором стоит позаботится.
Но как всё закончится, увидит только тот, кто доживёт.
А мы, что останемся здесь молиться,
Объединим наши сердца в хоре человечества, о...

Мы все хотим новый мир
Но новый мир сам по себе не появится
У всех нас будет новый мир
В новом мире нам будет хорошо, знаешь...

Опять весь день так ярко солнце светило,
Оно старалось, всех согрело, и тебя, и меня.
Опять весь день вода была такой живительной,
Благодарю тебя, Мать-Земля, что дала нам такую красоту.

(Рифф трубы)
Давайте помолимся и скажем:

Я молюсь не одному Богу, а всем Богам,
Примиритесь, хотя бы вы, родные.
Я молюсь не одному Богу, а всем Богам,
Запомните это.
Примиритесь, повтори,
Запомните это.
Примиритесь.
Запомните это.

Мы все хотим новый мир
Но новый мир сам по себе не появится
У всех нас будет новый мир
В новом мире нам будет хорошо, знаешь...

Опять весь день так ярко солнце светило,
Оно старалось, всех согрело, и тебя, и меня.
Опять весь день вода была такой живительной,
Благодарю тебя, Мать-Земля, что дала нам такую красоту.
И я сегодня так ярко сиял.