Lyrics and translation Ridma Weerawardena - Hewwa Hewwa

Hewwa Hewwa

ඔය ඇස් ඉඟි බිඟි පානා
ඔබ මොනවද පවසන්නේ
ඒ ඇස් වල දිස්නය රහසක් කියනවා
නෑ මට තේරෙන් නෑ

හෙව්වා හෙව්වා
හෙව්වා හෙව්වා හෙව්වා
ඕ, හෙව්වා හෙව්වා
කවුද එයා කියලා

ඔය ඇස් ඉඟි බිඟි පානා
ඔබ මොනවද පවසන්නේ
ඒ ඇස් වල දිස්නය රහසක් කියනවා
නෑ මට තේරෙන් නෑ

හෙව්වා හෙව්වා
හෙව්වා හෙව්වා හෙව්වා
ඕ, හෙව්වා හෙව්වා
කවුද එයා කියලා

ඒ රාත්රියේ මද අඳුරේ දී
දුටු දෙවඟන ඔබ කවුදෝ
ඔබෙ නාරිලතා රුවෙ හැඩතල දැක්කම
හැදෙනවා මට පිස්සු

හිතත් කිති කැවී ගතත් සලිත වී
අනේ මන්ද ළමයෝ
ඇත්තද මගෙ හිත ඔබෙ ලඟ ගල් වී
නෑ මට තේරෙන් නෑ

හෙව්වා හෙව්වා
හෙව්වා හෙව්වා හෙව්වා
ඕ, හෙව්වා හෙව්වා
කවුද එයා කියලා

ඔය ඇස් ඉඟි බිඟි පානා
ඔබ මොනවද පවසන්නේ
ඒ ඇස් වල දිස්නය රහසක් කියනවා
නෑ මට තේරෙන් නෑ

හෙව්වා හෙව්වා
හෙව්වා හෙව්වා හෙව්වා
ඕ, හෙව්වා හෙව්වා
කවුද එයා කියලා

තොල් පෙති නටවා වදන් සලන විට
බේරෙයි පැණි බිංදු
ඔබෙ වත්සුණු සුවඳට රැවටී නටනවා
ලස්සන සමනල්ලූ

නෙතට නිදි නැතී රැයක් එලි වුණී
නිදි යහනේ තනි වූ
තාමත් මම ඔබ ගැනම සිතනවා
නෑ මට තේරෙන් නෑ

හෙව්වා හෙව්වා
හෙව්වා හෙව්වා හෙව්වා
ඕ, හෙව්වා හෙව්වා
කවුද එයා කියලා

ඔය ඇස් ඉඟි බිඟි පානා
ඔබ මොනවද පවසන්නේ
ඒ ඇස් වල දිස්නය රහසක් කියනවා
නෑ මට තේරෙන් නෑ

හෙව්වා හෙව්වා
හෙව්වා හෙව්වා හෙව්වා
ඕ, හෙව්වා හෙව්වා
කවුද එයා කියලා

හෙව්වා හෙව්වා
හෙව්වා හෙව්වා හෙව්වා
ඕ, හෙව්වා හෙව්වා
හෙව්වා

Hewwa Hewwa

Tes yeux me regardent avec tant d'intensité,
Que me dis-tu ?
Le scintillement dans tes yeux révèle un secret,
Je ne comprends pas.

Je t'ai cherché,
Je t'ai cherché, je t'ai cherché,
Oh, je t'ai cherché,
Qui es-tu ?

Tes yeux me regardent avec tant d'intensité,
Que me dis-tu ?
Le scintillement dans tes yeux révèle un secret,
Je ne comprends pas.

Je t'ai cherché,
Je t'ai cherché, je t'ai cherché,
Oh, je t'ai cherché,
Qui es-tu ?

Dans la douce obscurité de cette nuit,
La déesse que j'ai vue, qui es-tu ?
En voyant la beauté de ton visage et tes formes,
Je suis devenu fou.

Mon cœur bat la chamade, mon corps tremble,
Oh, pourquoi, mon enfant ?
Est-ce vrai, mon cœur est-il devenu pierre près de toi ?
Je ne comprends pas.

Je t'ai cherché,
Je t'ai cherché, je t'ai cherché,
Oh, je t'ai cherché,
Qui es-tu ?

Tes yeux me regardent avec tant d'intensité,
Que me dis-tu ?
Le scintillement dans tes yeux révèle un secret,
Je ne comprends pas.

Je t'ai cherché,
Je t'ai cherché, je t'ai cherché,
Oh, je t'ai cherché,
Qui es-tu ?

Quand tes lèvres s'agitent et que tu parles,
Des gouttes de miel coulent,
Je suis envoûté par ton parfum de jasmin, je danse,
Un beau papillon.

La nuit est passée, je n'ai pas pu dormir,
Seul dans mon lit,
Je pense encore à toi,
Je ne comprends pas.

Je t'ai cherché,
Je t'ai cherché, je t'ai cherché,
Oh, je t'ai cherché,
Qui es-tu ?

Tes yeux me regardent avec tant d'intensité,
Que me dis-tu ?
Le scintillement dans tes yeux révèle un secret,
Je ne comprends pas.

Je t'ai cherché,
Je t'ai cherché, je t'ai cherché,
Oh, je t'ai cherché,
Qui es-tu ?

Je t'ai cherché,
Je t'ai cherché, je t'ai cherché,
Oh, je t'ai cherché,
Je t'ai cherché.