Lyrics and translation Ridma Weerawardena - Naadagam Geeya (නාඩගම් ගීය)

Naadagam Geeya (නාඩගම් ගීය)

හෙට නාඩගමේ මං රජාට අඳිනවා අජාසත්ත නාමෙන්
මුලු ගමේම අඟනුන් මට වහ වැටෙනවා බලාපල්ලා බොරුනම්
හෙට නාඩගමේ මං රජාට අඳිනවා අජාසත්ත නාමෙන්
මුලු ගමේම අඟනුන් මට හිත වැටෙනවා බලාපල්ලා බොරුනම්

දමා කඩුක්කන් ඔටුනු නළල්පටි කඩුව කරකවා සබයට එන හැටි
දමා කඩුක්කන් ඔටුනු නළල්පටි කඩුව කරකවා සබයට එන හැටි
බලාහිඳින අඟනුන් සත්තයි ආලේ බඳියි රහසින්
බලාහිඳින අඟනුන් ආලේ බඳියි රහසින්

පවර අජාසත් නිරිඳුන් මම වෙමි පියා නසා රජකම අරගන්නෙමි
පවර අජාසත් නිරිඳුන් මම වෙමි පියා නසා රජකම අරගන්නෙමි
කියා එද්දි ළඟ මං සත්තයි ආලේ බඳී අඟනුන්
කියා එද්දි ළඟ මං ආලේ බඳී අඟනුන්

හෙට නාඩගමේ මං රජාට අඳිනවා අජාසත්ත නාමෙන්
මුලු ගමේම අඟනුන් මට වහ වැටෙනවා බලාපල්ලා බොරුනම්
හෙට නාඩගමේ මං රජාට අඳිනවා අජාසත්ත නාමෙන්
මුලු ගමේම අඟනුන් මට හිත වැටෙනවා බලාපල්ලා බොරුනම්.

Chanson du théâtre (නාඩගම් ගීය)

Demain, au théâtre, je vais jouer le rôle d'Ajasatta, le roi
Toutes les femmes du village tomberont à mes pieds, regarde, ne me crois pas si tu veux
Demain, au théâtre, je vais jouer le rôle d'Ajasatta, le roi
Toutes les femmes du village seront sous mon charme, regarde, ne me crois pas si tu veux

Je vais porter des épées, une couronne, une bande de front, une épée, je vais la faire tourner, et entrer sur scène
Je vais porter des épées, une couronne, une bande de front, une épée, je vais la faire tourner, et entrer sur scène
Les femmes seront envoûtées, et elles me regarderont en secret
Les femmes seront envoûtées, et elles me regarderont en secret

Je suis Ajasatta, le roi, j'ai tué mon père et j'ai pris son trône
Je suis Ajasatta, le roi, j'ai tué mon père et j'ai pris son trône
Quand je vais dire cela, les femmes seront envoûtées, et elles me regarderont en secret
Quand je vais dire cela, les femmes seront envoûtées, et elles me regarderont en secret

Demain, au théâtre, je vais jouer le rôle d'Ajasatta, le roi
Toutes les femmes du village tomberont à mes pieds, regarde, ne me crois pas si tu veux
Demain, au théâtre, je vais jouer le rôle d'Ajasatta, le roi
Toutes les femmes du village seront sous mon charme, regarde, ne me crois pas si tu veux.