Lyrics and translation Rie Murakawa - Breath

Breath

Ah... forget the past, blazed with lights
代わりなんているわけない 分かっているじゃん
まるで振り子 同じところ行ったり来たり
誰が観てもコメディーショー こんな毎日は
あなたのいない未来が現実だって
受け止める未知の光
明日は違うわたしであるために
例え星の見えない世界が待っていたって
その場所が次への始点（スタート）
やがて変わってゆくはず
まだ知らない景色 ほら拡がって
大きく深呼吸をする
それが答え わたしのBreath
自分に問う 何が大事？何が大切？
分かるようで分からなくて迷い子になる
だけど先へ進まなきゃ 息が苦しくて
助け求めて どれほど手を伸ばしても
誰も見つけてはくれない
もっと強いわたしになるしかない
時の歌声 響き渡れば闇を消し去る
絵空でも前を向いてたい
もしもミジメに見えたら
どうぞ ご自由笑えばいい
でもこれも見つけたひとつの答えで
「わたし」という存在だから
壊して壊して すべてを粉々にし
ゴチャゴチャの心を綺麗にしてよ
呼吸させて させてさせて早く
生きるため
星のきらめき窓を照らして
心を包む そんな夢を見た
自分を愛せたのなら
ひとりでも大丈夫
例え星の見えない世界が待っていたって
その場所が次への始点 （スタート）
どんな時も何度何度でも
まだ知らない風のなか羽広げ
大きく深呼吸をする
紛れもなくそれが答え
わたしのBreath

Дыхание

Ах... забудь прошлое, озаренное огнями
Замены тебе нет, ты же знаешь
Словно маятник, туда-сюда, по одному и тому же месту
Каждый день, как комедийное шоу, для всех вокруг
Будущее без тебя стало реальностью
Принимаю этот неведомый свет
Чтобы завтра стать другой
Даже если меня ждет мир без звезд
Это место - моя новая отправная точка (старт)
Всё обязательно изменится
Еще неизведанные пейзажи, смотри, расстилаются передо мной
Делаю глубокий вдох
Это ответ, мое Дыхание
Спрашиваю себя: что важно? Что ценно?
Вроде понимаю, а вроде и нет, и теряюсь
Но я должна идти вперед, иначе задохнусь
Сколько ни проси помощи, как ни тянись
Никто меня не найдет
Мне остается только стать сильнее
Песнь времени разгонит тьму своим звучанием
Даже если это иллюзия, я хочу смотреть вперед
Если я выгляжу жалко
Смейтесь, пожалуйста, сколько угодно
Но это тоже один из найденных ответов
Потому что это я, такая, какая есть
Разбить, разбить всё вдребезги
Очистить мой хаотичный разум
Дай мне дышать, дай мне дышать, скорее
Чтобы жить
Звездное мерцание освещает окно
Мне снился сон, в котором оно окутывало мое сердце
Если я смогу полюбить себя
То мне будет хорошо и одной
Даже если меня ждет мир без звезд
Это место - моя новая отправная точка (старт)
В любое время, снова и снова
Расправлю крылья навстречу еще неведомому ветру
Делаю глубокий вдох
Несомненно, это ответ
Мое Дыхание