Lyrics and translation Rie Murakawa - Dreamy Lights

Dreamy Lights

晴れた空につられ
少しずつ速くなる 踏み出す足取り
ありったけの今を 繋いで行けばきっと
見えてくる奇跡

起きて見る夢の続きは
この身 この心で 確かめたい だから

一緒にDreamy Lights 導かれ走るの
気づきはじめた とまどいさえ愛しくて
伝えてDreamy Lights
たどり着くその場所
まだ見ぬ光 瞬きの向こうに

注ぐ光 浴びて 小さな手を広げる
道に咲いた花
ふいに そよぐ風と 楽しげに揺れながら 凛と咲いている

見るもの全てが息づく
夢を夢のままで 諦めないために

いつでもDreamy Lights 顔上げて走るの
動きはじめたばかりだけど 嬉しくて
照らして Dreamy Lights 心指すその場所
確かな光 見失わぬように

不安も 期待も 思い切り抱きしめて
負けない気持ち 輝かせたい

ほら見て Dreamy Lights
迷い 藻掻きながら 刻む足跡
一つ一つを信じて
必ずDreamy Lights たどり着きたいから
数えきれない輝きと

一緒にDreamy Lights 導かれ走るの
気づきはじめた とまどいさえ愛しくて
伝えてDreamy Lights
たどり着くその場所
まだ見ぬ光 瞬きの向こうに

Dreamy Lights

Le ciel clair m'attire
Mes pas s'accélèrent progressivement
Si je relie tout ce que j'ai maintenant
Je verrai certainement un miracle

La suite du rêve que je fais est
Je veux le vérifier avec mon corps et mon cœur, alors

Ensemble, Dreamy Lights, nous sommes guidés et nous courons
J'ai commencé à me rendre compte que même la confusion est belle
Dis-moi Dreamy Lights
L'endroit où nous arriverons
La lumière invisible au-delà du clignotement

Je me baigne dans la lumière qui coule, j'ouvre ma petite main
Une fleur qui a fleuri sur le chemin
Soudain, le vent qui souffle doucement se balance joyeusement et fleurit fièrement

Tout ce que je vois respire
Afin de ne pas abandonner le rêve comme un rêve

Toujours Dreamy Lights, je cours la tête haute
Je viens de commencer à bouger, mais je suis heureux
Éclaire Dreamy Lights, l'endroit où mon cœur pointe
Afin de ne pas perdre la lumière certaine

Je serre dans mes bras l'inquiétude et l'espoir
Je veux faire briller mon esprit invincible

Regarde Dreamy Lights
Les traces que j'ai gravées en errant et en luttant
Je crois en chacun d'eux
Parce que je veux absolument arriver à Dreamy Lights
Avec d'innombrables lumières brillantes

Ensemble, Dreamy Lights, nous sommes guidés et nous courons
J'ai commencé à me rendre compte que même la confusion est belle
Dis-moi Dreamy Lights
L'endroit où nous arriverons
La lumière invisible au-delà du clignotement