Lyrics and translation Rie Murakawa - Dreamy Lights

Dreamy Lights

晴れた空につられ
少しずつ速くなる 踏み出す足取り
ありったけの今を 繋いで行けばきっと
見えてくる奇跡

起きて見る夢の続きは
この身 この心で 確かめたい だから

一緒にDreamy Lights 導かれ走るの
気づきはじめた とまどいさえ愛しくて
伝えてDreamy Lights
たどり着くその場所
まだ見ぬ光 瞬きの向こうに

注ぐ光 浴びて 小さな手を広げる
道に咲いた花
ふいに そよぐ風と 楽しげに揺れながら 凛と咲いている

見るもの全てが息づく
夢を夢のままで 諦めないために

いつでもDreamy Lights 顔上げて走るの
動きはじめたばかりだけど 嬉しくて
照らして Dreamy Lights 心指すその場所
確かな光 見失わぬように

不安も 期待も 思い切り抱きしめて
負けない気持ち 輝かせたい

ほら見て Dreamy Lights
迷い 藻掻きながら 刻む足跡
一つ一つを信じて
必ずDreamy Lights たどり着きたいから
数えきれない輝きと

一緒にDreamy Lights 導かれ走るの
気づきはじめた とまどいさえ愛しくて
伝えてDreamy Lights
たどり着くその場所
まだ見ぬ光 瞬きの向こうに

Сказочные Огни

Влекомая ясным небом,
Постепенно ускоряю шаг.
Если я свяжу воедино все мгновения настоящего, то обязательно
Увижу чудо.

Продолжение сна, увиденного после пробуждения,
Хочу проверить этим телом, этим сердцем. Поэтому

Вместе со Сказочными Огнями, ведомая ими, я бегу.
Даже зарождающееся смятение мне дорого.
Передаю Сказочным Огням
Место, куда я приду.
Невиданный свет, за мгновением ока.

Окутанная льющимся светом, я раскрываю свои маленькие руки.
Цветы, распустившиеся на пути,
Внезапно, вместе с легким ветерком, радостно покачиваясь, гордо цветут.

Все, что я вижу, дышит жизнью.
Чтобы не отказаться от мечты, пока она остается мечтой.

Всегда со Сказочными Огнями, подняв голову, я бегу.
Я только начала двигаться, но мне так радостно.
Освети, Сказочные Огни, место, к которому стремится мое сердце.
Чтобы не потерять верный свет.

Тревогу и ожидание я крепко обнимаю.
Хочу, чтобы мое непоколебимое желание сияло.

Смотри же, Сказочные Огни.
Следы, оставленные мной, пока я блуждала и боролась.
Веря в каждый из них,
Я обязательно хочу добраться до Сказочных Огней.
С бесчисленным сиянием.

Вместе со Сказочными Огнями, ведомая ими, я бегу.
Даже зарождающееся смятение мне дорого.
Передаю Сказочным Огням
Место, куда я приду.
Невиданный свет, за мгновением ока.