Lyrics and translation Rie Murakawa - Magik

Magik

月の半分が海に落ちてる夜に
ランタン片手に窓から忍び足よ
あの流れ星 ぶら下がって
アナタのもとへ 飛んで行くわ

失敗くらい何？ワタシご覧なさい！
ブルーを打ち消す 魔法を今かけるよ

甘く溶かしてあげましょうすぐに
ココロメロメロにするキュートマジック！
もう解けないくらい
嘘はつかないの 純真が魅力
耳元に送る ドキドキのボイス

闇に浮かぶ虹 ひっぱってショートカット
ホウキなんて放棄 スマートに生きたいもん
眠る街並 眺めながら
アナタのそばに 舞い降りるわ

時間がないだって？ワタシの概念！
そんなもん超越 永遠にオトメなの

消えぬ思い出あげましょうずっと
ハートキュンキュン揺らすようなトリック？
すべてを忘れて
太陽の気配ね ちょっと寂しいけど
そろそろオヤスミ クラクラの合図

不思議？ な事が溢れてる世界
覚めぬ夢はまだまだ続いてく モットモット...

甘く溶かしてあげましょうすぐに
ココロメロメロにするキュートマジック！
もう解けないくらい
嘘はつかないの 純真が魅力
耳元に送る ドキドキのボイス

Магия

Когда половина луны падает в море,
С фонариком в руке, крадучись из окна,
Ухватившись за падающую звезду,
Я лечу к тебе.

Неудачи? Что это такое? Посмотри на меня!
Сейчас я развею твою грусть своей магией.

Позволь мне растопить твоё сердце,
Милым волшебством, которое сведёт тебя с ума!
Так сильно, что ты не сможешь освободиться,
Я не лгу, моя искренность — моё очарование.
Шепчу тебе на ушко волнующий голос.

По радуге в темноте — короткий путь,
Метлу оставлю, хочу быть современной.
Любуясь спящим городом,
Я спущусь к тебе.

Нет времени? Это моё личное понятие!
Превосходя такие мелочи, я вечно девушка.

Подарю тебе незабываемые воспоминания,
Трюк, который заставит трепетать твоё сердце?
Забудь обо всем,
Чувствую приближение солнца, немного грустно,
Пора спать, сигнал головокружения.

Этот мир полон чудес,
Нескончаемый сон продолжается, ещё и ещё...

Позволь мне растопить твоё сердце,
Милым волшебством, которое сведёт тебя с ума!
Так сильно, что ты не сможешь освободиться,
Я не лгу, моя искренность — моё очарование.
Шепчу тебе на ушко волнующий голос.