Lyrics and translation Rie fu, 星羅, 椎名純平, クリス智子 & 紗希 - ひとつひとつ

ひとつひとつ

流れ行く季節のたどり着く先 愛の橋をかけて 向こう岸まで
一番の思い出は きっと今このとき 私ならこうして 楽しくやれる
Everybody's doing their job, 仕事上手ね だからI'll do mine
Missing in your life, 何か物足りなくても 今やるべきことがある
ひとつひとつの かけらを集めて
通り過ぎてく この午後を照らして
心ゆくまで
Dadada...
消えないで 私の 小さな想い
愛情は いつでも ここにあるから
Everybody's doing their job, 仕事上手ね だからI'll do mine
Missing you again, そばにいる人の為に 今やるべきことがある
ひとつひとつの かけらを 集めて
通り過ぎてく この午後を照らして
照らして 照らして
Dadada...
I can do better than this, if you let me go
Then i notice that I can go anywhere
ひとつひとつの かけらを集めて
通り過ぎてく この季節照らして
ひとつひとつの かけらを集めて
通り過ぎてく この 午後を照らして
心ゆくまで
Lalala...

Un à un

Le fil des saisons conduit à un endroit où je construis un pont d'amour pour te rejoindre sur l'autre rive
Mon plus beau souvenir sera certainement ce moment, moi, je pourrais le vivre comme ça, avec joie
Everybody's doing their job, tu es si douée pour le travail, donc I'll do mine
Missing in your life, même si quelque chose me manque, il y a des choses que je dois faire maintenant
Un à un, je rassemble les fragments
Illuminant cet après-midi qui s'envole
A mon aise
Dadada...
Ne disparaît pas, mon petit souhait
L'amour est toujours là, ici
Everybody's doing their job, tu es si douée pour le travail, donc I'll do mine
Missing you again, pour ceux qui sont à mes côtés, il y a des choses que je dois faire maintenant
Un à un, je rassemble les fragments
Illuminant cet après-midi qui s'envole
Illuminant, illuminant
Dadada...
I can do better than this, if you let me go
Then i notice that I can go anywhere
Un à un, je rassemble les fragments
Illuminant cette saison qui s'envole
Un à un, je rassemble les fragments
Illuminant cet après-midi qui s'envole
A mon aise
Lalala...