Lyrics and translation Rie fu - Feel The Same

Feel The Same

Ano keshiki no naka ni tatte itai noni
Shikakui waku no soto de miteru dake nante
So come on take a chance
Jiyuu ni naru toki wa ima
It′s just a one way road
Kono mune wa mada atsui kedo
Go and get up now
I will never feel the same tonight,
Even though it stains like yesterday
You will never feel the same tonight,
Even though you still don't know your way
So come on get up now
Jiyuu ni naru toki wa ima
It′s just a one way road
Kono mune wa mada itamu kedo
Go and get up now
And you smile and you throw the words over me,
Crossing though boundaries, come and go as you speak
Your eyes on her, and I'm restless all the time
Your eyes on me as we speak
I'll go and get out now
Ano keshiki no naka ni aru no wa koko ni nai
And it keeps on moving, moving,
And you won′t feel the same
Forever so don′t let your worries get in your way
So come on get up now
Kanarazu ugokidaseru
It's just a one way road
Kono ashi de sou hashiridasu
Go and get out now
And you smile and you throw and you go away
Doko ni ite soba ni ite
Jiyuu ni naritai to iu soredemo koko ni itai to iu
Words go round and round
Kono keshiki no naka wa atatakai ie no you
Kirei na oto wo kanade akari wo tomoshite...
Words go round and round...
Feel the same again...

Ressentir la même chose

Je veux rester dans ce paysage
Mais je ne fais que regarder depuis l'extérieur de ce cadre carré
Alors allez-y, prends un risque
Le moment de devenir libre est maintenant
C'est une route à sens unique
Mon cœur est encore chaud
Vas-y, lève-toi maintenant
Je ne ressentirai jamais la même chose ce soir,
Même si c'est comme hier
Tu ne ressentiras jamais la même chose ce soir,
Même si tu ne connais toujours pas ton chemin
Alors allez-y, lève-toi maintenant
Le moment de devenir libre est maintenant
C'est une route à sens unique
Mon cœur fait encore mal
Vas-y, lève-toi maintenant
Et tu souris et tu lances des mots sur moi,
Traversant les frontières, va et viens comme tu parles
Tes yeux sur elle, et je suis inquiet tout le temps
Tes yeux sur moi pendant que nous parlons
Je vais y aller et sortir maintenant
Ce paysage n'est pas ici
Et ça continue de bouger, de bouger,
Et tu ne ressentiras pas la même chose
Pour toujours, alors ne laisse pas tes soucis t'empêcher d'avancer
Alors allez-y, lève-toi maintenant
Je peux certainement bouger
C'est une route à sens unique
Je vais courir avec ces jambes
Vas-y, sors maintenant
Et tu souris et tu lances et tu pars
Où que tu sois, à côté de moi
Je veux être libre, mais je veux aussi être ici
Les mots tournent en rond
Ce paysage est comme une maison chaleureuse
Jouant de belles mélodies et allumant des lumières...
Les mots tournent en rond...
Ressentir la même chose à nouveau...