Lyrics and translation Rie fu - For Your Wedding

For Your Wedding

二人が 愛を誓えば この日が スタートラインになる
言葉にもならないほど あなたに 出会えてよかった
『人はみんな一人きりで こわくても涙こらえて』
そうやって強く生きてきた あなただけど
二人なら こわくない
弱さも全部 見せるよ
今まで出会った全ての人に
感謝伝える日
二人が 愛を誓えば この日は スタートラインになる
言葉にもならないほど あなたに 出会えてよかった
初めて 会ったときのこと 今でもよく覚えてる
交わした言葉も 昨日の事のように
他の誰でもないから
一目見て気になってた
運命なんて笑い 飛ばしてたけど
I believe in you and me
二人が 愛を誓えば この日は 永遠になる
少しずつ築き上げて あなたらしい 家庭を
ずっと ずっと 一緒にいてね
どんなことがあっても
ぎゅっと ぎゅっと 手を握ってね
離さないでね
一人では見えなかった 素晴らしい景色は今
涙でにじんでいても 忘れないよ
二人が 愛を誓えば この日が スタートラインになる
言葉にもならないほど あなたに 出会えてよかった

Pour ton mariage

Lorsque nous nous promettons l'un à l'autre, ce jour devient notre ligne de départ.
Je n'ai pas de mots pour dire à quel point j'ai été heureuse de te rencontrer.
« Tout le monde est seul, même lorsqu'il a peur, il retient ses larmes »
Tu as toujours été forte, tu as affronté la vie seule.
Mais à deux, on n'a plus peur.
Je te montrerai toute ma vulnérabilité.
Ce jour, je remercie toutes les personnes que j'ai rencontrées dans ma vie.
C'est le jour où nous nous promettons l'un à l'autre.
Lorsque nous nous promettons l'un à l'autre, ce jour devient notre ligne de départ.
Je n'ai pas de mots pour dire à quel point j'ai été heureuse de te rencontrer.
Je me souviens encore très bien de notre première rencontre.
Nos mots échangés, comme si c'était hier.
Je ne t'ai pas choisi par hasard.
J'ai été attirée par toi dès le premier regard.
Je me moquais du destin, mais maintenant...
Je crois en toi et en moi.
Lorsque nous nous promettons l'un à l'autre, ce jour devient éternel.
Construisons ensemble, pas à pas, notre foyer.
Soyons toujours ensemble, toujours.
Quoi qu'il arrive.
Serre ma main, serre-la fort.
Ne me lâche pas.
Ce paysage magnifique, que je ne pouvais pas voir seule, est devant moi.
Même si mes yeux sont embués de larmes, je ne l'oublierai jamais.
Lorsque nous nous promettons l'un à l'autre, ce jour devient notre ligne de départ.
Je n'ai pas de mots pour dire à quel point j'ai été heureuse de te rencontrer.