Rie fu - Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rie fu - Home




Home
Accueil
愛じゃ救えないなんて思うのは
Penser que l'amour ne peut pas sauver, c'est
決めつけて話も聴かない心
Se précipiter et ne pas écouter le cœur
どうしていつもそうなんだろう
Pourquoi c'est toujours comme ça ?
大きな 愛が そう
Un grand amour, c'est comme ça
あふれる家の中で
Dans une maison débordante
太陽の光がゆれてる
La lumière du soleil tremble
その空気 I wanna give it all to you
Cet air, je veux tout te le donner
今日からは stay with me
À partir d'aujourd'hui, reste avec moi
見つける happy ending
Trouve un happy ending
魔法でつながってるの
Nous sommes liés par la magie
ありふれた午前中
Matinée banale
色が歌いだしたら
Quand les couleurs se mettent à chanter
コーヒーをすする
Sirop de café
さあ目覚めたら
Alors réveille-toi
いつかなくしたパズル
Le puzzle que j'ai perdu un jour
かけらを持ってる人を
Je vais chercher la personne qui a les morceaux
探しに行こう
Allons-y
愛じゃ救えないものなんてない
Il n'y a rien que l'amour ne puisse pas sauver
そんな旗を掲げて
Levant ce drapeau
上を向いて、前向いて歌ったら
Regardant vers le haut, regardant vers l'avant, chantant
何か見つかるかな
Je trouverai peut-être quelque chose
君こそが best in my life
Tu es le meilleur dans ma vie
明日はきっと I'll be in your life
Demain, je serai sûrement dans ta vie
何があっても君の身方さ
Quoi qu'il arrive, je serai à tes côtés
今日からは stay with me
À partir d'aujourd'hui, reste avec moi
見つける happy ending
Trouve un happy ending
Oh for another day, another day another way to live from here...
Oh, pour un autre jour, un autre jour, une autre façon de vivre d'ici...
魔法でつながってくの
Nous sommes liés par la magie
虚しく思ってたこと
Ce que je trouvais vain
もうひとりよがりじゃない
Ce n'est plus juste pour moi-même
君がいるから
Parce que tu es
さあ目覚めたら
Alors réveille-toi
結んだ君との約束
La promesse que j'ai faite avec toi
守ってくために ずっと
Pour toujours la garder
今日もがんばっていこう
Je vais faire de mon mieux aujourd'hui
愛じゃ救えないものなんてない
Il n'y a rien que l'amour ne puisse pas sauver
そんな旗を掲げて
Levant ce drapeau
上を向いて、前向いて歩いたら
Regardant vers le haut, regardant vers l'avant, marchant
何か見つかるかな
Je trouverai peut-être quelque chose
君こそが best in my life
Tu es le meilleur dans ma vie
明日はきっと I'll be in your life
Demain, je serai sûrement dans ta vie
何があっても君の身方さ
Quoi qu'il arrive, je serai à tes côtés
Just wanna tell you
Je veux juste te dire
小さな白い 綺麗なドレス を着る日
Le jour je porterai une belle petite robe blanche
I want you to stay with me,
Je veux que tu restes avec moi,
See the stars at nighttime
Voir les étoiles la nuit
And some day I want you to marry me,
Et un jour, je veux que tu m'épouses,
見つける happy ending
Trouve un happy ending





Writer(s): Rie Fu, 上田 禎, rie fu, 上田 禎


Attention! Feel free to leave feedback.