Lyrics and translation Rie fu - I Wanna Go To A Place...

I Wanna Go To A Place...

I wanna go to a place where I can say
That I'm alright, and I'm staying there with you
I wanna know if there could be anyway
That there's no fight, and I'm safe and sound with you
And every time I look, I thought you were there,
But it was just my imagination
I don't see it anymore, cause I see through you now
Ima de mo kizukanai deshou sono shizuka na sora ni
Itsu de mo omoidasu kedo mou doko ni mo modorenai
Soshite zutto kokoro de samete sotto kizuite
Itsuka kitto yasashisa miete kuru you ni
What's stopping me? I get stuck again
Is it really okay? It's never okay for me
What's got into me? I get lost again
Is it really okay? It's never going to be
Soshite motto sagashite me no mae ni kizuite
Asu wa kitto kazamuki mo kawaru you ni
Kaze ga sotto sasayaku ugomeku no wa kono daichi
Mayowanaide yasashisa miete kuru you ni
And every time I look, I thought you were there
But it was just my imagination
I don't see it anymore cause I see through you now
I wanna go to a place where I can say
That I'm alright, and I'm staying there with you

Je veux aller dans un endroit...

Je veux aller dans un endroit où je peux dire
Que je vais bien et que je resterai là avec toi
Je veux savoir s'il y a un moyen
Qu'il n'y ait pas de combat et que je sois en sécurité avec toi
Et chaque fois que je regardais, je pensais que tu étais là,
Mais c'était juste mon imagination
Je ne le vois plus, car je te vois à travers maintenant
Même maintenant, je ne le remarquerai pas dans ce ciel calme
Je me souviens toujours, mais je ne peux plus revenir nulle part
Et j'ai toujours été réveillé dans mon cœur et j'ai doucement réalisé
Un jour, la gentillesse apparaîtra certainement
Qu'est-ce qui m'arrête ? Je me retrouve coincé à nouveau
Est-ce vraiment acceptable ? Ce n'est jamais acceptable pour moi
Qu'est-ce qui m'arrive ? Je me perds à nouveau
Est-ce vraiment acceptable ? Ce ne sera jamais le cas
Et je recherche encore plus, je remarque devant mes yeux
Demain, le vent changera certainement
Le vent murmure doucement, cette terre gronde
Ne sois pas hésitant, la gentillesse apparaîtra certainement
Et chaque fois que je regardais, je pensais que tu étais là
Mais c'était juste mon imagination
Je ne le vois plus parce que je te vois à travers maintenant
Je veux aller dans un endroit où je peux dire
Que je vais bien et que je resterai là avec toi