Lyrics and translation Rie fu - I Wanna Go To A Place...

I Wanna Go To A Place...

I wanna go to a place where I can say
That I'm alright, and I'm staying there with you
I wanna know if there could be anyway
That there's no fight, and I'm safe and sound with you
And every time I look, I thought you were there,
But it was just my imagination
I don't see it anymore, cause I see through you now
Ima de mo kizukanai deshou sono shizuka na sora ni
Itsu de mo omoidasu kedo mou doko ni mo modorenai
Soshite zutto kokoro de samete sotto kizuite
Itsuka kitto yasashisa miete kuru you ni
What's stopping me? I get stuck again
Is it really okay? It's never okay for me
What's got into me? I get lost again
Is it really okay? It's never going to be
Soshite motto sagashite me no mae ni kizuite
Asu wa kitto kazamuki mo kawaru you ni
Kaze ga sotto sasayaku ugomeku no wa kono daichi
Mayowanaide yasashisa miete kuru you ni
And every time I look, I thought you were there
But it was just my imagination
I don't see it anymore cause I see through you now
I wanna go to a place where I can say
That I'm alright, and I'm staying there with you

Хочу отправиться туда...

Хочу отправиться туда, где я смогу сказать,
Что я в порядке, и я останусь там с тобой.
Хочу знать, есть ли хоть какой-то способ,
Чтобы не было ссор, и я была в безопасности с тобой.
И каждый раз, когда я смотрела, мне казалось, что ты был там,
Но это было лишь мое воображение.
Я больше этого не вижу, потому что теперь я вижу тебя насквозь.
Даже сейчас ты, наверное, не заметишь в этом тихом небе,
Я всегда буду вспоминать, но уже никуда не смогу вернуться.
И так всегда, в сердце моем остывая, тихо понимая,
Когда-нибудь обязательно увижу твою доброту.
Что меня останавливает? Я снова застряла.
Все ли действительно в порядке? Со мной никогда не бывает все в порядке.
Что со мной происходит? Я снова теряюсь.
Все ли действительно в порядке? Так никогда не будет.
И еще больше ища, перед глазами понимая,
Завтра обязательно направление ветра изменится.
Ветер тихо шепчет, колышется эта земля.
Не сомневайся, я увижу твою доброту.
И каждый раз, когда я смотрела, мне казалось, что ты был там,
Но это было лишь мое воображение.
Я больше этого не вижу, потому что теперь я вижу тебя насквозь.
Хочу отправиться туда, где я смогу сказать,
Что я в порядке, и я останусь там с тобой.