Rie fu - Kiss U Goodbye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rie fu - Kiss U Goodbye




Kiss U Goodbye
Embrasse-moi pour me dire adieu
Kinda getting messy, killing all the time
C'est un peu désordonné, tu passes ton temps à tout gâcher
Lying down on messy floor, killing all the time
Allongé sur un sol en désordre, tu passes ton temps à tout gâcher
Kinda getting steep let it go or let it sleep
Ça devient un peu raide : lâche l'affaire ou laisse-la dormir
Gonna take it on spray it ′til it's dirty green
Je vais m'en occuper, je vais l'asperger jusqu'à ce qu'elle devienne vert sale
Why don′t u kiss me goodbye
Pourquoi ne m'embrasses-tu pas pour me dire adieu ?
Until u run and u hide
Jusqu'à ce que tu coures et te caches
U could just get it all together
Tu pourrais simplement tout rassembler
I'm gonna kiss u goodbye
Je vais t'embrasser pour te dire adieu
U wanna be the one to get off, when all that's left is a one-way ticket right here
Tu veux être celui qui descend, quand tout ce qui reste est un aller simple ici même
U wanna be the one to get it, not just spread it, don′t let it disappear
Tu veux être celui qui l'obtient, pas seulement le répandre, ne le laisse pas disparaître
Know it′s getting busy killing all the time
Je sais que tu es occupé à tout gâcher
Got it from the radio, killing all the time
Je l'ai appris à la radio, tu passes ton temps à tout gâcher
Recalling what he said dream of other people's lives
En te rappelant ce qu'il a dit, tu rêves de la vie des autres
Underneath the head, there a hasty thief replies
Sous la tête, un voleur pressé répond
Why don′t u kiss me goodbye
Pourquoi ne m'embrasses-tu pas pour me dire adieu ?
Until u draw and u tie
Jusqu'à ce que tu dessines et que tu attaches
U could just put it all together
Tu pourrais simplement tout rassembler
I'm gonna kiss u goodbye
Je vais t'embrasser pour te dire adieu
U wanna be the one to get off, when all that′s left is a one-way ticket right here
Tu veux être celui qui descend, quand tout ce qui reste est un aller simple ici même
U wanna be the one to get it, not just spread it, don't let it disappear
Tu veux être celui qui l'obtient, pas seulement le répandre, ne le laisse pas disparaître
U could just put it all together
Tu pourrais simplement tout rassembler
I′m gonna kiss u goodbye
Je vais t'embrasser pour te dire adieu
I'm gonna kiss u goodbye
Je vais t'embrasser pour te dire adieu
Until u draw and u tie
Jusqu'à ce que tu dessines et que tu attaches
The consequence of what's committed, break it up or let it,
La conséquence de ce qui est commis, c'est de le rompre ou de le laisser,
But u won′t let it kiss u goodbye
Mais tu ne le laisseras pas t'embrasser pour te dire adieu
I′m gonna kiss u goodbye
Je vais t'embrasser pour te dire adieu
Until u draw and u tie
Jusqu'à ce que tu dessines et que tu attaches
The consequence of what's committed, break it up or let it,
La conséquence de ce qui est commis, c'est de le rompre ou de le laisser,
But don′t let it kiss u goodbye
Mais ne le laisse pas t'embrasser pour te dire adieu
Kiss u goodbye
Embrasse-moi pour me dire adieu
Until u run and u hide
Jusqu'à ce que tu coures et te caches
Kiss u goodbye
Embrasse-moi pour me dire adieu
I'm gonna kiss u goodbye
Je vais t'embrasser pour te dire adieu
Kiss u goodbye
Embrasse-moi pour me dire adieu
Get it all together
Rassemble tout
Kiss u goodbye
Embrasse-moi pour me dire adieu
Until u run and u hide
Jusqu'à ce que tu coures et te caches





Writer(s): Susanne Hug, Rie Funakoshi (pka Rie Fu)


Attention! Feel free to leave feedback.