Lyrics and translation Rie fu - Long Long Way(Album Version)

Long Long Way(Album Version)

強く歌っていて 遠くて長い道のりでも うう
あぁ 想像通りじゃなくて
それでも とても小さな私を
君はポケットに入れた うう

So tell me, all the things you would
聲に 聲に 聲に
So tell me, all the things you would
聲に 迂めて 今 想い屆けるの ううう

Baby it's a long long way 愛はきっと
君に聽こえているのでしょう? To you...

So tell me, all the things you would
聲に 聲に 聲に
So tell me, all the things you would
Come near me, don't confuse me,
Don't confuse me, don't confuse me, don't...

And the strangest feeling I get
When they start to speak in a language
That I don't understand
And I tried to be honest just for you
But at that t ime
I never was
So tell me, all the things you would
聲に 聲に 聲に
So tell me, all the things you would
聲に 迂めて 今 想い屆けるの ううう

本當は何も知らない
自分のことさえ
Baby It's a long long way
For all that I can say

Long Long Way(Album Version)

Je chante fort, même si le chemin est long et lointain, uh
Oh, ce n'est pas comme je l'imaginais
Mais malgré tout, tu as mis cette petite moi
Dans ta poche, uh

Alors dis-moi, tout ce que tu ferais
Avec ta voix, avec ta voix, avec ta voix
Alors dis-moi, tout ce que tu ferais
Avec ta voix, je te supplie, laisse tes pensées m'atteindre maintenant, uh uh uh

Bébé, c'est un long long chemin, l'amour est certainement
En train de t'arriver, n'est-ce pas? Pour toi...

Alors dis-moi, tout ce que tu ferais
Avec ta voix, avec ta voix, avec ta voix
Alors dis-moi, tout ce que tu ferais
Approche-toi de moi, ne me confonds pas,
Ne me confonds pas, ne me confonds pas, ne...

Et la sensation la plus étrange que j'ai
Quand ils commencent à parler dans un langage
Que je ne comprends pas
Et j'ai essayé d'être honnête juste pour toi
Mais à ce moment-là
Je ne l'ai jamais été
Alors dis-moi, tout ce que tu ferais
Avec ta voix, avec ta voix, avec ta voix
Alors dis-moi, tout ce que tu ferais
Avec ta voix, je te supplie, laisse tes pensées m'atteindre maintenant, uh uh uh

En vérité, je ne sais rien
Même pas de moi-même
Bébé, c'est un long long chemin
Pour tout ce que je peux dire