Lyrics and translation Rie fu - One-Bite

One-Bite

始まりは一口の 雨のしずくのよう
スコ一ルに變わる頃 口づけを
後味は覺えてない 熱を持った肌に觸ってみても
もう戾れない あのときには
それでもあなたを 覺えてる 心から
どうして戀して 泣いている?
そんなこと わからない
終わりは一筋の 花火の光のよう
夢を見ていたみたいに 鮮やかで
會いたいほど何も言えなくなってた
夏のにおいだと思っていたのは
あなたの香りだった
こんなにあなたを 覺えてる 心から
どうして戀して 泣いている?
そんなこと わからない
よくあることだけど if you're not sorry, then why should i be?
If i'm not free, i would be more guilty, oh whatever
I will move on... 全部きれいに消して
それでも季節は また巡る この胸に
どうして愛して 泣いている?
そんなこと 誰にも わからない

Une bouchée

Tout a commencé par une goutte de pluie, comme une bouchée.
Quand elle s'est transformée en tempête, j'ai senti ton baiser.
Je ne me souviens pas du goût, mais je me rappelle la chaleur de ta peau contre la mienne.
Je ne peux plus revenir en arrière, à cette époque-là.
Mais je me souviens de toi, dans mon cœur.
Pourquoi j'aime et pleure ?
Je ne comprends pas.
La fin était comme un feu d'artifice, une seule ligne de lumière.
Si vive, comme dans un rêve.
J'avais tellement envie de te voir que je ne pouvais plus parler.
Ce que je pensais être l'odeur de l'été,
c'était ton parfum.
Je me souviens tellement de toi, dans mon cœur.
Pourquoi j'aime et pleure ?
Je ne comprends pas.
C'est courant, mais si tu n'es pas désolé, alors pourquoi je devrais l'être ?
Si je ne suis pas libre, je serais plus coupable, oh peu importe.
J'irai de l'avant... J'effacerai tout proprement.
Mais les saisons reviendront, dans mon cœur.
Pourquoi j'aime et pleure ?
Personne ne comprend ça.