Lyrics and translation Rie fu - Realize

Realize

I was looking at the other side, with a bittersweet look on my face
Wondering who you′d be
Will you turn to me, and tell me a story or two?
And will I believe all these prophecies?
Will I be feeling good inside?
When I realize
I realize, I realize
You'll turn out to be
Just pure love to me
Ain′t that true?
When I wasn't thinking anymore, moving out, moving out that door
Wondering what it's all for
When you turn to me, and tell me a tale or two
And I′ll be thinking about what′s behind that veil
Will I be feeling good inside?
When I realize
I realized, I realized
You turned out to be
Just pure love to me
Ain't that true?
I realize, I realize
Amai kisetsu
Sou demo nai kedo yamenaide
Otomegokoro
Kieru mae ni kizutsuite
I was caught unawares, with a bittersweet look on my face
Wondering who you′d be
Will you turn out to be
Just what I thought?
Will I be feeling good inside?
When I realize
I realized, I realized
You turned out to be
Just pure love to me
Ain't that true?
I realize, I realize
Will I be feeling good inside?

Réaliser

Je regardais l'autre côté, avec un regard doux-amer sur mon visage
Je me demandais qui tu serais
Te tourneras-tu vers moi et me raconteras-tu une ou deux histoires ?
Et croirai-je toutes ces prophéties ?
Me sentirai-je bien à l'intérieur ?
Quand je réalise
Je réalise, je réalise
Tu t'avéreras être
Juste de l'amour pur pour moi
N'est-ce pas vrai ?
Quand je ne pensais plus, à déménager, à sortir par cette porte
Je me demandais à quoi bon tout cela
Quand tu te tournes vers moi et me racontes une ou deux histoires
Et je penserai à ce qui se cache derrière ce voile
Me sentirai-je bien à l'intérieur ?
Quand je réalise
J'ai réalisé, j'ai réalisé
Tu t'es avéré être
Juste de l'amour pur pour moi
N'est-ce pas vrai ?
Je réalise, je réalise
Une douce saison
Même si ce n'est pas pour longtemps, ne t'arrête pas
Cœur de jeune fille
Blessé avant de disparaître
J'ai été pris au dépourvu, avec un regard doux-amer sur mon visage
Je me demandais qui tu serais
Te révéleras-tu être
Exactement ce que je pensais ?
Me sentirai-je bien à l'intérieur ?
Quand je réalise
J'ai réalisé, j'ai réalisé
Tu t'es avéré être
Juste de l'amour pur pour moi
N'est-ce pas vrai ?
Je réalise, je réalise
Me sentirai-je bien à l'intérieur ?