Lyrics and translation Rie fu - Ripples

Ripples

You know what they say ain't true
That after love it's all through
Love is not the ending to a story told
It's only the beginning, we've got a long way to go
Every day you'll write about it while they're sleeping
Hoping I can pick up the missing pieces
It'll be so easy to see the big picture
But instead it leads to a million questions
Everything you see is only on the surface
Sending out the signals in our direction
It'll be so easy to dive in deeper
There is more to love than your own reflection
Wider than the ripples, than the ripples
Wider than the ripples, than the ripples
Wider than the ripples of love
The time is right, but i'll just wait forever
Let your body go and push on forward
It'll be so easy to spread out wide
But instead they only stack it up high
Wider than the ripples, than the ripples
Wider than the ripples, than the ripples
Wider than the ripples of love
Wider than the ripples

Ondes

Tu sais que ce qu'ils disent n'est pas vrai
Que l'amour, c'est fini, une fois terminé
L'amour n'est pas la fin d'une histoire racontée
Ce n'est que le début, on a beaucoup de chemin à parcourir
Chaque jour, tu écriras dessus pendant qu'ils dorment
En espérant que je puisse ramasser les morceaux manquants
Ce sera si facile de voir la grande image
Mais au lieu de cela, cela conduit à un million de questions
Tout ce que tu vois n'est qu'à la surface
En envoyant des signaux dans notre direction
Ce sera si facile de plonger plus profondément
Il y a plus d'amour que ton propre reflet
Plus large que les ondulations, que les ondulations
Plus large que les ondulations, que les ondulations
Plus large que les ondulations de l'amour
Le moment est venu, mais j'attendrai éternellement
Laisse ton corps aller et avance
Ce sera si facile de s'étaler
Mais au lieu de cela, ils ne font que le empiler
Plus large que les ondulations, que les ondulations
Plus large que les ondulations, que les ondulations
Plus large que les ondulations de l'amour
Plus large que les ondulations