Lyrics and translation Rie fu - Time Traffic(Rie fu mix)

Time Traffic(Rie fu mix)

Nan demo nai asobi no hiroba de
Dare demo nai hito ni magirekonde
Kaerenai yoru o chibichibi nomihoshite
DJ dareka-san wa osara o mawashite

Sennen mae e no touhikou, sakanobotte me o tojiru
Ejipushan no shoujo to arabia ni mukau juujigun
Surechigau haato wa jikuu mo koete ikeru paatonaa
Kondo koso anata o kousaten de mitsukedashita

Baby, toki no naka de yukikau, yukikau
Baby, fureru omoi ga futatsu, negai wa hitotsu
Slipping in and out of time
We only pass each other by
Baby, watakushi o oboete imasu ka?

Anata wa ima mo aikawarazu no
Nikumenai ai kurushisa o motteru no?
Kawaru koto, tokubetsu ja nai kedo
Shin kara no tsunagari o hosshiteiru

Baby, toki no naka de yukikau, yukikau
Baby, yume no naka o nukedasu, genjitsu de au
Do you remember when we met?
I can't ever seem to forget
Baby, sore demo anata no koto oboete imasu

Lately, the past and future don't make sense
Maybe nothing matters but our present tense

Baby, toki no naka de yukikau, yukikau
Baby, fureru omoi ga futatsu, negai wa hitotsu
Kioku no naka no anata o omoi
Baby, namida o nagashinagara mezameta asa ni

Время-Трафик (микс Rie fu)

На обычной игровой площадке,
Затерявшись среди незнакомых лиц,
Потягиваю ночь, из которой нет возврата,
А диджей крутит свою пластинку.

Путешествие в прошлое на тысячу лет, закрываю глаза, уносясь вдаль.
Египетская девушка и крестоносцы, направляющиеся в Аравию.
Пересекающиеся сердца - партнёры, преодолевающие пространство и время.
На этот раз я нашла тебя на перекрёстке судеб.

Любимый, мы проходим мимо друг друга во времени, снова и снова.
Любимый, два чувства соприкасаются, но желание одно.
Скользя сквозь время,
Мы лишь разминаемся.
Любимый, ты помнишь меня?

Ты всё ещё такой же,
С неисцелимой любовной болью?
Измениться - не значит стать особенным,
Но я жажду связи с самого начала.

Любимый, мы проходим мимо друг друга во времени, снова и снова.
Любимый, вырвавшись из сна, мы встретимся в реальности.
Ты помнишь нашу встречу?
Я никак не могу её забыть.
Любимый, я всё ещё помню тебя.

В последнее время прошлое и будущее теряют смысл.
Возможно, ничего не имеет значения, кроме нашего настоящего.

Любимый, мы проходим мимо друг друга во времени, снова и снова.
Любимый, два чувства соприкасаются, но желание одно.
Вспоминая тебя в своих воспоминаниях,
Любимый, я просыпаюсь со слезами на глазах.