Lyrics and translation Rie fu - ツキアカリ

青い 青い 空に 月の光をともす
甘く 淡く 重い そんなものに捉われて
この月明かりの下 ひとり知れず
君の名前だけを呼んでいた
いつまでも未来をさがしてた
この光の中に‥
いつも いつも そばで 信じてゆく力が
遠く 脆い ものを 動かしてる気がしてた
この月明かりの下 ひとり知れず
君の名前だけを呼んでいた
静かな愛情を信じてた
この光の中に‥
何も掴めないような夜には
君を想わないときはない
There isn't a day I don't think about
迷う心が 君に届くように
この月明かりの下 私の名前を呼んで
たしかに逢いにゆくよ どこへでも
君のそばに
この月明かり 瞬きひとつせず
静かに私を見つめていた
君との未来をさがしてた
この光の中に‥

Голубое небо и Лунный свет.
Это сладко, это бледно, это тяжело.
Этот лунный свет один.
Я просто звал тебя по имени.
Я всегда смотрел в будущее.
В этом свете...
У тебя всегда есть сила верить в свою сторону.
Мне казалось, что я двигаюсь повсюду.
Этот лунный свет один.
Я просто звал тебя по имени.
Я верил в тихую любовь.
В этом свете...
Ночью я ничего не мог понять.
Нет времени думать о тебе.
Ни дня, о котором я не думаю.
Чтобы потерянное сердце достигло тебя.
Назови мое имя под лунным светом.
Я уверен, мы увидимся, куда бы мы ни пошли.
Рядом С Тобой.
Этот лунный свет, не моргая.
Он смотрел на меня тихо.
Я искала с тобой будущее.
В этом свете...