Lyrics and translation Riff Cohen feat. Tamir Muskat (APE) - Quelle Heure Est-Il

Quelle Heure Est-Il

Il est l'heure de se réveiller
Dire bonjour aux orchidées
Boire la pluie du Pas d'Calais
Manger le blé du Kazakhstan
Il est l'heure de danser
Un pied sur les toits de Bombay
L'autre sur le pont de Mexico
La tête dans les cieux très hauts
Il est l'heure d'se réveiller
De chevaucher
Les mustangs du Nevada
Les baleines de l'Alaska
Il est l'heure de chanter
El canto del mundo
Faire la fête sur les comètes
Mettre du groove sur la planète
Quelle heure est-il?
Quelle heure est-il?
Quelle heure est-il?
Quelle heure est-il?
Il est l'heure de se réveiller
Il est l'heure de se réveiller
Il est l'heure de se réveiller
Il est l'heure de se réveiller
Il est l'heure de se réveiller
Dans le ciel arroser les étoiles
Pour qu'elles grandissent dans nos yeux
Qu'elles fassent les enfants heureux
Il est l'heure de se réveiller
Grimper sur les méridiens
Avec les pieds, avec les mains
Planter les graines de demain
Il est l'heure de se réveiller
Envoyer des messages au monde
Sans attendre une seconde
Allez tout changer, allez
Il est l'heure de se réveiller
Regarder dans son cœur dedans
S'agenouiller devant le néant
Fermer les yeux... se poser un peu
Quelle heure est-il?
Quelle heure est-il?
Il est l'heure de se réveiller
Il est l'heure de se réveiller
Il est l'heure de se réveiller
Il est l'heure de se réveiller
Il est l'heure de se réveiller
Envoyer des messages au monde
Sans attendre une seconde
Allez tout changer, allez
Il est l'heure de se réveiller
Envoyer des messages au monde
Sans attendre une seconde
Allez tout changer, allez
Il est l'heure de se réveiller
Envoyer des messages au monde
Sans attendre une seconde
Allez tout changer, allez
Il est l'heure de se réveiller
Envoyer des messages au monde
Sans attendre une seconde
Allez tout changer, allez
Il est l'heure de se réveiller
Il est l'heure de se réveiller
Il est l'heure de se réveiller
Il est l'heure de se réveiller
זה הזמן להתעורר
זה הזמן להתעורר

Который час?

Пора просыпаться,
Поздороваться с орхидеями,
Выпить дождя Па-де-Кале,
Съесть пшеницы из Казахстана.
Пора танцевать,
Одной ногой на крышах Бомбея,
Другой на мосту Мехико,
Головой в самых высоких небесах.
Пора просыпаться,
Оседлать
Мустангов Невады,
Китов Аляски.
Пора петь,
Песню мира,
Устроить праздник на кометах,
Задать ритм всей планете.
Который час?
Который час?
Который час?
Который час?
Пора просыпаться,
Пора просыпаться,
Пора просыпаться,
Пора просыпаться,
Пора просыпаться,
В небе поливать звезды,
Чтобы они росли в наших глазах,
Чтобы они делали детей счастливыми.
Пора просыпаться,
Взбираться на меридианы,
Ногами, руками,
Сажать семена завтрашнего дня.
Пора просыпаться,
Посылать миру сообщения,
Не медля ни секунды.
Давай все изменим, давай.
Пора просыпаться,
Заглянуть в свое сердце,
Преклонить колени перед ничто,
Закрыть глаза... немного отдохнуть.
Который час?
Который час?
Пора просыпаться,
Пора просыпаться,
Пора просыпаться,
Пора просыпаться,
Пора просыпаться,
Посылать миру сообщения,
Не медля ни секунды.
Давай все изменим, давай.
Пора просыпаться,
Посылать миру сообщения,
Не медля ни секунды.
Давай все изменим, давай.
Пора просыпаться,
Посылать миру сообщения,
Не медля ни секунды.
Давай все изменим, давай.
Пора просыпаться,
Посылать миру сообщения,
Не медля ни секунды.
Давай все изменим, давай.
Пора просыпаться,
Пора просыпаться,
Пора просыпаться,
Пора просыпаться,
Время просыпаться
Время просыпаться