Lyrics and translation Riff Cohen - Je casse de la caillasse

Je casse de la caillasse

Je casse de la caillasse
Pour gagner ma vie
J'ai dix ans aujourd'hui
De jours longs et d'ennui
Je casse de la caillasse
Car un diamant s'y cache
Tu le cherches ou tu passes
Tu casses ou tu trépasses
Je casse de la caillasse
Pour gagner ma vie
J'ai dix ans aujourd'hui
De jours longs et d'ennui
J'veux calmer mes angoisses
Tromper mes insomnies
Qui cherchent dans la nuit
Des câlins, des mots gentils
À genoux sur la rivière
Mon ami c'est le calvaire
J'ai des cloques dans les entrailles
Les pensées en bataille
J'ai les reins trop petits
L'espoir qui périt
Le cœur qui durcit
Et l'âme qui crie
Je casse de la caillasse
Pour gagner ma vie
J'ai dix ans aujourd'hui

Я колю камни

Я колю камни,
Чтобы заработать на жизнь.
Мне сегодня десять лет,
Дней долгих и тоскливых.
Я колю камни,
Ведь в них прячется алмаз.
Ищешь его или проходишь мимо,
Колешь или погибаешь.
Я колю камни,
Чтобы заработать на жизнь.
Мне сегодня десять лет,
Дней долгих и тоскливых.
Хочу успокоить свою тревогу,
Обмануть бессонницу,
Которая ищет в ночи
Ласки, добрых слов.
На коленях у реки,
Мой друг - это мучение.
У меня мозоли на душе,
Мысли в смятении.
Мои силы слишком малы,
Надежда умирает,
Сердце каменеет,
А душа кричит.
Я колю камни,
Чтобы заработать на жизнь.
Мне сегодня десять лет.