Lyrics and translation Riff Kitten - The Gift

The Gift

Such a lovely Christmas morning
And what is this under my tree
A shiny box looking so pretty
I've just got to take a peek
The little tag says "Do not open"
But those words will soon be broken
Like a trap set by a trojan
It's chaos that I've woken

Inside this gift
My every wish
Wasn't careful
What I asked for

Coming true all of my whims
And it ain't the way I want to live
I miss the way things had been and
The little things that made me grin
All of the best gifts are free
Don't need nothing special just you and me
We've got reason to believe cuz
That's what Christmas really means.

At first it was a pleasant feeling
Until I felt my mind start spinning
I thought these things would make me happy
But I don't need the extra candy
All around wish they could be me
But the world can be deceiving
The rush I felt was only fleeting
Already had all that I needed

Inside this gift
My every wish
Wasn't careful
What I asked for

Coming true all of my whims
And it ain't the way I want to live
I miss the way things had been and
The little things that made me grin
All of the best gifts are free
Don't need nothing special just you and me
We've got reason to believe cuz
That's what Christmas really means.

Подарок

Какое чудесное Рождественское утро
И что же это под елкой
Блестящая коробка, такая красивая
Мне просто необходимо заглянуть
На маленькой бирке написано "Не открывать"
Но эти слова скоро будут нарушены
Как ловушка, устроенная троянцем
Это хаос, который я разбудила

Внутри этого подарка
Каждое мое желание
Я была неосторожна
То, о чем я просила

Сбываются все мои прихоти
И это не то, как я хочу жить
Я скучаю по тому, как все было раньше, и
По мелочам, которые заставляли меня улыбаться
Все лучшие подарки бесплатны
Мне не нужно ничего особенного, только ты и я
У нас есть повод верить, потому что
В этом и есть настоящий смысл Рождества.

Сначала это было приятное чувство
Пока я не почувствовала, как мой разум начал кружиться
Я думала, что эти вещи сделают меня счастливой
Но мне не нужны лишние конфеты
Все вокруг хотели бы быть на моем месте
Но мир может быть обманчив
Ощущение эйфории было мимолетным
У меня уже было все, что мне нужно

Внутри этого подарка
Каждое мое желание
Я была неосторожна
То, о чем я просила

Сбываются все мои прихоти
И это не то, как я хочу жить
Я скучаю по тому, как все было раньше, и
По мелочам, которые заставляли меня улыбаться
Все лучшие подарки бесплатны
Мне не нужно ничего особенного, только ты и я
У нас есть повод верить, потому что
В этом и есть настоящий смысл Рождества.