Lyrics and translation Riff Raff - How To Be the Man

How To Be the Man

Show you how to be man, how to be the boss
How to come through with seven coats of the gloss
Show you how to be man, show you how to be man
Show you how to be man, how to be the boss
How to buy the car, how to buy the house
Show you how to be man, show you how to be man

Uh Back in eight grade, Banana berry wrist
Teacher wanna tell me be realistic
That bitch tryna tell me be realistic?
I pull 5 years later in a drop top six
Butterscotch twist, cheek-checklin' lipstick
Might be in a movie, with Barry Sanders
Might be Adam Sandler, and my cup is pink panther
High School, I-I-I was on the news
Fist full of jewels looks like a swimming pool
Aqua-shock stark, Glow in the dark shark
Mark my words, I don't need acceptance
I'm catching interceptions on you innocent pedestrians, (touchdown)
Suckers keep on flexin, I'm bringing out the rice
Jody shaking dice watching Miami Vice, Syrup in my Slice
That's a given, Now I'm the man but I'm crawling like a kitten
Teach him

Show you how to be man, how to be the boss
How to come through with seven coats of the gloss
Show you how to be man, show you how to be man
Show you how to be man, how to be the boss
How to buy the car, how to buy the house
Show you how to be man, show you how to be man

Packin my luggage, Push get to shoving
Show Jody loving when I'm flipping candy pumpkin
Might hit the club and it's the white Danny Glover
Rap game Uncle Ben pulling rice out the oven
Now I'm Julius Cesar in the Versace wife beater
Would go on vacation but my whole life's a weekend
Whole a lotta money, All bills paid
Next Pay day I'm buying 3 or 4 chains
Now I'm picture perfect, Shoulda been a surfer
Aww shit look who it is, It's the white Eddie Murphy
Big balling, no stopping
Trunk steady knockin, floatin through the sky
M-M-Mary Poppins

Show you how to be man, how to be the boss
How to come through with seven coats of the gloss
Show you how to be man, show you how to be man
Show you how to be man, how to be the boss
How to buy the car, how to buy the house
Show you how to be man, show you how to be man

Show you how to be man, how to be the boss
How to come through with seven coats of the gloss
Show you how to be man, show you how to be man
Show you how to be man, how to be the boss
How to buy the car, how to buy the house
Show you how to be man, show you how to be man

Comment être un homme

Je vais te montrer comment être un homme, comment être le patron
Comment arriver avec sept couches de brillance
Je vais te montrer comment être un homme, je vais te montrer comment être un homme
Je vais te montrer comment être un homme, comment être le patron
Comment acheter la voiture, comment acheter la maison
Je vais te montrer comment être un homme, je vais te montrer comment être un homme

Uh, en huitième année, un bracelet banane et baie
Le prof voulait me dire d'être réaliste
Cette salope voulait me dire d'être réaliste ?
Je reviens cinq ans plus tard dans un cabriolet six
Tresse caramel, rouge à lèvres qui fait rougir les joues
Je pourrais être dans un film, avec Barry Sanders
Je pourrais être Adam Sandler, et mon verre est rose panthère
Lycée, j'-j'-j'étais à la télé
Une poignée de bijoux ressemble à une piscine
Aqua-choc éclatant, requin qui brille dans le noir
Marquez mes mots, je n'ai pas besoin d'être accepté
J'intercepte les passes sur vous, piétons innocents, (touchdown)
Les suceurs continuent de se pavaner, je sors le riz
Jody secoue les dés en regardant Miami Vice, du sirop dans mon tranche
C'est un fait, maintenant je suis l'homme mais je rampe comme un chaton
Apprends-lui

Je vais te montrer comment être un homme, comment être le patron
Comment arriver avec sept couches de brillance
Je vais te montrer comment être un homme, je vais te montrer comment être un homme
Je vais te montrer comment être un homme, comment être le patron
Comment acheter la voiture, comment acheter la maison
Je vais te montrer comment être un homme, je vais te montrer comment être un homme

Je fais mes valises, je pousse pour me bousculer
Montrer à Jody de l'amour quand je retourne la citrouille en bonbons
Je pourrais aller au club et c'est le Danny Glover blanc
Oncle Ben du rap qui sort le riz du four
Maintenant je suis Jules César dans le débardeur Versace
J'irais en vacances mais toute ma vie est un week-end
Beaucoup d'argent, toutes les factures sont payées
Le prochain jour de paie, j'achète 3 ou 4 chaînes
Maintenant je suis parfait sur la photo, j'aurais dû être surfeur
Oh merde, c'est qui, c'est le Eddie Murphy blanc
Gros joueur, pas d'arrêt
Le coffre tape toujours, je flotte dans le ciel
M-M-Mary Poppins

Je vais te montrer comment être un homme, comment être le patron
Comment arriver avec sept couches de brillance
Je vais te montrer comment être un homme, je vais te montrer comment être un homme
Je vais te montrer comment être un homme, comment être le patron
Comment acheter la voiture, comment acheter la maison
Je vais te montrer comment être un homme, je vais te montrer comment être un homme

Je vais te montrer comment être un homme, comment être le patron
Comment arriver avec sept couches de brillance
Je vais te montrer comment être un homme, je vais te montrer comment être un homme
Je vais te montrer comment être un homme, comment être le patron
Comment acheter la voiture, comment acheter la maison
Je vais te montrer comment être un homme, je vais te montrer comment être un homme