Lyrics and translation Riff Raff - How To Be the Man

How To Be the Man

Show you how to be man, how to be the boss
How to come through with seven coats of the gloss
Show you how to be man, show you how to be man
Show you how to be man, how to be the boss
How to buy the car, how to buy the house
Show you how to be man, show you how to be man

Uh Back in eight grade, Banana berry wrist
Teacher wanna tell me be realistic
That bitch tryna tell me be realistic?
I pull 5 years later in a drop top six
Butterscotch twist, cheek-checklin' lipstick
Might be in a movie, with Barry Sanders
Might be Adam Sandler, and my cup is pink panther
High School, I-I-I was on the news
Fist full of jewels looks like a swimming pool
Aqua-shock stark, Glow in the dark shark
Mark my words, I don't need acceptance
I'm catching interceptions on you innocent pedestrians, (touchdown)
Suckers keep on flexin, I'm bringing out the rice
Jody shaking dice watching Miami Vice, Syrup in my Slice
That's a given, Now I'm the man but I'm crawling like a kitten
Teach him

Show you how to be man, how to be the boss
How to come through with seven coats of the gloss
Show you how to be man, show you how to be man
Show you how to be man, how to be the boss
How to buy the car, how to buy the house
Show you how to be man, show you how to be man

Packin my luggage, Push get to shoving
Show Jody loving when I'm flipping candy pumpkin
Might hit the club and it's the white Danny Glover
Rap game Uncle Ben pulling rice out the oven
Now I'm Julius Cesar in the Versace wife beater
Would go on vacation but my whole life's a weekend
Whole a lotta money, All bills paid
Next Pay day I'm buying 3 or 4 chains
Now I'm picture perfect, Shoulda been a surfer
Aww shit look who it is, It's the white Eddie Murphy
Big balling, no stopping
Trunk steady knockin, floatin through the sky
M-M-Mary Poppins

Show you how to be man, how to be the boss
How to come through with seven coats of the gloss
Show you how to be man, show you how to be man
Show you how to be man, how to be the boss
How to buy the car, how to buy the house
Show you how to be man, show you how to be man

Show you how to be man, how to be the boss
How to come through with seven coats of the gloss
Show you how to be man, show you how to be man
Show you how to be man, how to be the boss
How to buy the car, how to buy the house
Show you how to be man, show you how to be man

Как Быть Мужиком

Покажу тебе, детка, как быть мужиком, как быть боссом,
Как ворваться с семью слоями глянца,
Покажу тебе, как быть мужиком, покажу тебе, как быть мужиком,
Покажу тебе, как быть мужиком, как быть боссом,
Как покупать тачки, как покупать дома,
Покажу тебе, как быть мужиком, покажу тебе, как быть мужиком.

Ух, еще в восьмом классе, бананово-ягодные часики,
Училка говорит мне: «Будь реалистом»,
Эта стерва пытается говорить мне: «Будь реалистом?»
Я подъезжаю через пять лет на кабриолете с шестью дверями,
Цвет ириски, поцелуйчики помадой,
Может, я в кино, с Барри Сандерсом,
Может, я Адам Сэндлер, а мой стакан — Розовая Пантера.
Старшая школа, я-я-я был в новостях,
Полный кулак бриллиантов — будто бассейн,
Аква-шок, бледно-голубой, светящаяся в темноте акула,
Запомни мои слова, мне не нужно твое одобрение.
Я перехватываю пасы, ты — невинный пешеход (тачдаун),
Лохи продолжают выпендриваться, я достаю рис,
Джоди трясет кости, смотря «Полицию Майами», сироп в моем «Слайсе».
Это само собой разумеется, теперь я мужик, но крадусь, как котенок.
Учись.

Покажу тебе, детка, как быть мужиком, как быть боссом,
Как ворваться с семью слоями глянца,
Покажу тебе, как быть мужиком, покажу тебе, как быть мужиком,
Покажу тебе, как быть мужиком, как быть боссом,
Как покупать тачки, как покупать дома,
Покажу тебе, как быть мужиком, покажу тебе, как быть мужиком.

Пакую чемоданы, толкаюсь, пробиваюсь,
Показываю Джоди любовь, когда продаю леденцы-тыквы,
Может, загляну в клуб, а там белый Дэнни Гловер,
Рэп-игра, дядя Бен, достает рис из духовки.
Теперь я Юлий Цезарь в майке-алкоголичке от Versace,
Съездил бы в отпуск, но вся моя жизнь — выходные,
Куча денег, все счета оплачены,
В следующую зарплату куплю три или четыре цепи.
Теперь я идеален, надо было стать серфером.
О, черт, посмотри, кто это, это же белый Эдди Мерфи,
Большая игра, без остановок,
Багажник стучит, парим в небе,
Мэ-Мэри Поппинс.

Покажу тебе, детка, как быть мужиком, как быть боссом,
Как ворваться с семью слоями глянца,
Покажу тебе, как быть мужиком, покажу тебе, как быть мужиком,
Покажу тебе, как быть мужиком, как быть боссом,
Как покупать тачки, как покупать дома,
Покажу тебе, как быть мужиком, покажу тебе, как быть мужиком.

Покажу тебе, детка, как быть мужиком, как быть боссом,
Как ворваться с семью слоями глянца,
Покажу тебе, как быть мужиком, покажу тебе, как быть мужиком,
Покажу тебе, как быть мужиком, как быть боссом,
Как покупать тачки, как покупать дома,
Покажу тебе, как быть мужиком, покажу тебе, как быть мужиком.