Lyrics and translation Riff Raff & DJ Afterthought feat. blackbear - Downer (feat. Lil Windex & Lil HBK)

Downer (feat. Lil Windex & Lil HBK)

Better turn that shit down, about to get loud

Il vaut mieux baisser un peu ce son, ça va devenir fort

Yeah

Ouais

Beartrap sound

Le son Beartrap

Yeah

Ouais

I outdo myself every time I outdo myself, yeah

Je me surpasse à chaque fois que je me surpasse, ouais

I outdo myself, I came up I ain't need no help, yeah

Je me surpasse, j'ai décollé, je n'avais besoin de l'aide de personne, ouais

I ain't even keeping score

Je ne tiens même pas le score

I got girls now, I need whores

J'ai des filles maintenant, j'ai besoin de putes

I outdo myself everytime I outdo myself, yeah

Je me surpasse à chaque fois que je me surpasse, ouais

I even outdid myself when I tried something else, yeah

Je me suis même surpassé quand j'ai essayé quelque chose de différent, ouais

Police knocking at my door

La police frappe à ma porte

Cause' I got money but I need more

Parce que j'ai de l'argent, mais j'en veux plus

Lemon Lamb, webcam

Agneau citron, webcam

Spray tan, face plant

Brumisation, face plant

Face plant

Summer plans

Plans d'été

I need bands in advance

J'ai besoin de billets à l'avance

Frozen hands, oh man

Mains gelées, oh mon Dieu

Don't touch my hands

Ne touche pas à mes mains

Security tackle his ass

La sécurité tacle son cul

Grab the badge (let go)

Attrape le badge (laisse-le)

Pink Ferrari pumped by the stove

Ferrari rose pompé par le poêle

Paid in cash, Stacy my dash

Payé en espèces, Stacy mon tableau de bord

RiFF to the RAFF

RiFF au RAFF

Blackbear, constantly takin' it over the top

Blackbear, constamment en train de tout faire exploser

Constantly takin' the roof of my drop

Constamment en train d'arracher le toit de mon drop

Even when it's not hot

Même quand il ne fait pas chaud

When the time I pull off the lot

Quand le moment où je décolle du parking

In the butterscotch drop

Dans le drop butterscotch

Sure I'm cold when I'm pushin' out smoke

Bien sûr que j'ai froid quand je fais sortir de la fumée

50k hanging off my throat

50k qui pendent à ma gorge

Don't talk to me unless I know

Ne me parle pas à moins que je te connaisse

Don't talk to me if I don't know

Ne me parle pas si je ne te connais pas

Cool blue jewels hangin' off of my tooth

Des bijoux bleu clair qui pendent à ma dent

Codeine toothpaste in my bathroom

Du dentifrice à la codéine dans ma salle de bain

7 am, we're taking vodka shower shots

7 heures du matin, on prend des douches de vodka

Whether you like it or not

Que tu l'aimes ou non

Yeah

Ouais

I outdo myself every time I outdo myself, yeah

Je me surpasse à chaque fois que je me surpasse, ouais

I outdo myself, I came up I ain't need no help, yeah

Je me surpasse, j'ai décollé, je n'avais besoin de l'aide de personne, ouais

I ain't even keeping score

Je ne tiens même pas le score

I got girls now, I need whores

J'ai des filles maintenant, j'ai besoin de putes

I outdo myself everytime I outdo myself, yeah

Je me surpasse à chaque fois que je me surpasse, ouais

I even outdid myself when I tried something else, yeah

Je me suis même surpassé quand j'ai essayé quelque chose de différent, ouais

Police knocking at my door

La police frappe à ma porte

Cause' I got money but I need more

Parce que j'ai de l'argent, mais j'en veux plus

I remember when I wasn't part of the conversation (no)

Je me souviens quand je ne faisais pas partie de la conversation (non)

Now I'm on my prime, man

Maintenant je suis à mon apogée, mec

I'm gonna fucking make it (make it)

Je vais putain réussir (réussir)

I'ma fuckin' make it

Je vais putain réussir

Man, I'ma fuckin' make it

Mec, je vais putain réussir

And if I don't make it, man

Et si je ne réussis pas, mec

I'ma fuckin' take it (take it)

Je vais putain l'emporter (l'emporter)

And everybody round' me, I swear they wanna see me fail

Et tout le monde autour de moi, je jure qu'ils veulent me voir échouer

Then I try to tell em' man, I'm the way I set myself

Alors j'essaie de leur dire mec, je suis comme je me suis fixé

Now, I'm seeing on these checks when I check the mail

Maintenant, je vois sur ces chèques quand je vérifie le courrier

It's that clockwork, man it ain't never fail

C'est cette mécanique, mec, ça n'a jamais échoué

I'm as focused in I ever, ever, ever been

Je suis aussi concentré que je ne l'ai jamais été

I'm tryna' pop the Lambo outside of my crib

J'essaie de faire péter la Lambo devant ma maison

It ain't no secret, bitch go tell a friend (tell a friend)

Ce n'est pas un secret, salope, va le dire à une amie (dire à une amie)

Money, money, money, money, til' the end

Argent, argent, argent, argent, jusqu'à la fin

Yeah

Ouais

I outdo myself every time I outdo myself, yeah

Je me surpasse à chaque fois que je me surpasse, ouais

I outdo myself, I came up I ain't need no help, yeah

Je me surpasse, j'ai décollé, je n'avais besoin de l'aide de personne, ouais

I ain't even keeping score

Je ne tiens même pas le score

I got girls now, I need whores

J'ai des filles maintenant, j'ai besoin de putes

I outdo myself everytime I outdo myself, yeah

Je me surpasse à chaque fois que je me surpasse, ouais

I even outdid myself when I tried something else, yeah

Je me suis même surpassé quand j'ai essayé quelque chose de différent, ouais

Police knocking at my door

La police frappe à ma porte

Cause' I got money but I need more

Parce que j'ai de l'argent, mais j'en veux plus

Rate the translation

Album

Cool Blue Jewels

date of release

09-02-2018

1 Stacking (feat. Project Pat)
2 Don't Owe You (feat. Mozzy)
3 Take It There (feat. Dice Soho)
4 Long Time (feat. Hi Rez & PK Delay)
5 Tear It Down (feat. John Sisco)
6 Waiting For (feat. John Sisco)
7 Hit the Gas (feat. Adamn Killa)
8 Do It All (feat. Hardo & Chevy Woods)
9 Back Against the Wall (feat. Ponce De Leioun)
10 Easy (feat. Jimmy Wopo & Young Buck)
11 Long Night (feat. Wiz Khalifa, Gary Clark Jr. & Mozzy)
12 Downer (feat. Lil Windex & Lil HBK)

Attention! Feel free to leave feedback.