Lyrics and translation RiffShop feat. Jacquie Glover - Kawaii Metal

Kawaii Metal

We've gathered here today
For the ritual of the forest
Your majesty, awake
(Hey!)
Behold the pocky pentagram
To summon Satan Senpai and offer him a goat-chan
Purge the earth, I'll burn a church
But who's to say I can't do it in a miniskirt
Fuck who you think I should be
You do you an I'll do me
Baka!
Baka!
Fucking baka!
Nice to meet you, my name is Harajuku sparkling pinks and baby blues
Lolita fashion is so you (it is so you)
Kawaii is all I know
Hello Kitty from head to toes
Turn your crosses and your frowns upside down, down, down
Upside down
Upside fucking down!
Glitter nails and igari
^ undersocore ^, less than three
Why wear dark leather when you can be kawaii? (Kawaii, kawaii, kawaii)
Be careful when you go in the woods where you stray
I'll chase you down with an axe in my kigurumi
Kigurumi
Fuck who you think I should be
You do you, and I'll do me
Baka!
I'll rip out your heart
And fill that motherfucking hole in your chest
With poptarts
I'll rip out your spleen and fill that abdomen
With green tea mochi ice cream
Nice to meet you, my name is Harajuku sparkling pinks and baby blues
Lolita fashion is so you
Oh god it's so you!
Kawaii is all I know
Hello Kitty from head to toes!
Turn your crosses and your frowns upside down, down, down
Fuck who you think I should be
You do you, and I'll do me
And I'll do me
Yatta!
From kawaii
To kowai
From kawaii (kawaii metal)
To kowai

Kawaii Metal

Nous sommes réunis ici aujourd'hui
Pour le rituel de la forêt
Votre Majesté, réveillez-vous
(Hé !)
Voici le pentagramme pocky
Pour invoquer Satan Senpai et lui offrir une chèvre-chan
Purifier la terre, je brûlerai une église
Mais qui peut dire que je ne peux pas le faire en mini-jupe ?
Fous ce que tu penses que je devrais être
Tu fais ce que tu veux et je fais ce que je veux
Baka !
Baka !
Putain de baka !
Ravi de te rencontrer, je m'appelle Harajuku, des roses scintillantes et des bleus bébé
La mode Lolita est tellement toi (c'est tellement toi)
Kawaii est tout ce que je connais
Hello Kitty de la tête aux pieds
Retourne tes croix et tes froncements du nez à l'envers, en bas, en bas
À l'envers
Putain d'envers !
Ongles pailletés et igari
^ underscore ^, moins de trois
Pourquoi porter du cuir foncé quand tu peux être kawaii ? (Kawaii, kawaii, kawaii)
Sois prudent lorsque tu vas dans les bois où tu t'égare
Je te chasserai avec une hache dans mon kigurumi
Kigurumi
Fous ce que tu penses que je devrais être
Tu fais ce que tu veux, et je fais ce que je veux
Baka !
Je vais arracher ton cœur
Et remplir ce putain de trou dans ta poitrine
Avec des Pop-Tarts
Je vais arracher ta rate et remplir cet abdomen
Avec de la glace à la crème au thé vert mochi
Ravi de te rencontrer, je m'appelle Harajuku, des roses scintillantes et des bleus bébé
La mode Lolita est tellement toi
Oh mon dieu, c'est tellement toi !
Kawaii est tout ce que je connais
Hello Kitty de la tête aux pieds !
Retourne tes croix et tes froncements du nez à l'envers, en bas, en bas
Fous ce que tu penses que je devrais être
Tu fais ce que tu veux, et je fais ce que je veux
Et je fais ce que je veux
Yatta !
De kawaii
À kowai
De kawaii (kawaii metal)
À kowai