Lyrics and translation RiffShop - Kiss of Death

Kiss of Death

Won't you come my way?
My self-restraint is crumbling
It's just me, so don't you be afraid
Ah
A flightless bird was dreaming
That it could touch the sky
But that blue color's changing
To a bright shade of red
Somebody's knocking on my door
I cover my ears at the sound
Could it be you, I'm waiting for?
Or is it someone else?
Will your lips taste the kiss of death?
Darling, destiny is racing through my body
World in motion, finally
Could this be love?
Let me melt away in your embrace, my darling
It's just me, so don't you be afraid
Kiss me now!
I just want a taste
I'm sorry if that's strange...
But it takes two to find love
And to kindle that flame
We hold each other close to heal
All of the scars freshin our hearts
And if you let me, I will steal
The breath left upon your lips
Will your lips taste the kiss of death?
Darling,my heartbeat is racing through my body
Oh this love is melting me, but I don't mind
Won't you come my way?
My self-restraint is crumbling
It's just me, so don't you be afraid
Kiss me now, my love!
OoHh ohh
I came close to facing my own end
But it was the taste of you that led me back instead
Did you lips taste the kiss of death?
Darling, destiny is racing through my body
World in motion, finally
Could this be love?
Let me melt away in your embrace my darling
It's just me, so don't you be afraid
Let me near, so I can have a taste
Just kiss me now!

Поцелуй смерти

Не подойдешь ли ко мне?
Мое самообладание рушится.
Это всего лишь я, так что не бойся.
Ах
Нелетающая птица мечтала,
Что сможет коснуться неба,
Но этот синий цвет меняется
На ярко-красный оттенок.
Кто-то стучит в мою дверь.
Я закрываю уши от звука.
Может быть, это ты, кого я жду?
Или это кто-то другой?
Ощутят ли твои губы поцелуй смерти?
Любимый, судьба несется по моему телу.
Мир в движении, наконец-то.
Может, это любовь?
Позволь мне раствориться в твоих объятиях, любимый.
Это всего лишь я, так что не бойся.
Поцелуй меня сейчас!
Я просто хочу попробовать.
Извини, если это странно...
Но нужно двое, чтобы найти любовь
И разжечь это пламя.
Мы держимся друг за друга, чтобы залечить
Все шрамы, свежие в наших сердцах.
И если ты позволишь, я украду
Дыхание, оставшееся на твоих губах.
Ощутят ли твои губы поцелуй смерти?
Любимый, мое сердцебиение несется по моему телу.
О, эта любовь растапливает меня, но я не против.
Не подойдешь ли ко мне?
Мое самообладание рушится.
Это всего лишь я, так что не бойся.
Поцелуй меня сейчас, любимый!
О-о-о
Я была близка к тому, чтобы встретиться со своим концом,
Но именно твой вкус вернул меня обратно.
Ощутили ли твои губы поцелуй смерти?
Любимый, судьба несется по моему телу.
Мир в движении, наконец-то.
Может, это любовь?
Позволь мне раствориться в твоих объятиях, любимый.
Это всего лишь я, так что не бойся.
Подпусти меня ближе, чтобы я могла попробовать.
Просто поцелуй меня сейчас!