Lyrics and translation Riffi - Keuzes

Keuzes

Volg je route wees degene die bepaalt want
Wist ik de weg dan was ik zelf niet verdwaald
Ik weet er zijn een paar die nog denken dat ik heb gefaald
Dat is tot we investeren dan zet ik het ze betaald
Vertrouwen in mijn naasten in die jaren zwaar gedaald
Staan er niet in het begin maar wanneer je de finish haalt
Is hij het die het fixt of de schade op jou verhaalt
Dat die [?] het niet zegt of dat die [?] het vertaalt
Ik ben moe
Ik wil gaan maar ik weet nog niet waar naartoe
En het is waar, ik breng vuur
Maar ik wil niet daarnaartoe
Ik wil niet naar waar ze branden
Wanneer ik kijk naar mijn handen
Dan bijt ik hard op mijn tanden
Ik weet niet waar we belanden, alsjeblieft
Is het verstandig?
Om te je laten verleiden
Vraag het [?] het is niet handig
En toch vinden ze het prachtig
Maar tot een dag is gekomen
En niemand houdt de helft van tachtig, he
Maar het is maar net de keuze die je maakt
En de vraag is niet waarom maar of het deugen is de vraag
Even kijken naar het nieuws wat is de leugen van vandaag
En het eindigt weer op niks en toch verheug ik me te vaak
Op hetgene wat de banden tussen ons nog sterker maakt
Sterker nog we worden zwakker want de helft van ons die slaapt
Doen alsof ze me niet voelen omdat ik ze heb geraakt
Verbreken het contact die we bijna hadden gemaakt
Kijk niet naar mij, maakt niet uit wat je kiest
En je kan winnen, broertje, of je verliest
Ik zeg alleen: van de straten zijn vies
Zijn niet allang wat je ziet, je bevriest
Kijk niet naar mij, maakt niet uit wat je kiest
En je kan winnen, broertje, of je verliest
Ik zeg je alleen: van de straten zijn vies
En beter sta niet te lang
Nadat je ziet, je bevriest
Ze zeggen Riffi is echt gek
Want hij brengt rap back
Ik ken nog tijden die chickie stuurde geen snap back
Nu wilt ze [?] als die knopjes op je snapback
Ik hou ze achter mij, en ik draag een backpack
Werd doorverwezen degene voor wie ik duimde
Op een andere planeet, voor jullie is er geen ruimte
De finish is wat we reiken
Ik laat me niet meer gebruiken
Verberg al die gezichten, verstop al jullie pruiken
Want bomen kunnen gaan praten
Al lig je daar in de struiken
Niemand heeft het in de gaten
Maar iedereen zit te duiken in het diepe
Want iedereen wil genieten
Maar weten niet binnenkort dan komt de dood ook op visite
En nu zit ik in de game
En die haters krijgen een rage
En niet denken ik ben blij, al springen we daar op stage
In die jaren niet veranderd alleen een different age
Ga ik vliegen als een vogel
Of eerder locked in een cage
Ik slinger maar op een weg waar niet eens op wordt gefeest
In een race tegen mezelf terwijl er niet wordt geracet
Doe je wat kennis op, of heb je alleen gespacet
Want als je er niet meer bent, dan ben je er pas geweest
(Ik slinger maar op een weg waar niet eens op wordt gefeest
In een race tegen mezelf terwijl er niet wordt geracet
Doe je wat kennis op, of heb je alleen gespacet
Want als je er niet meer bent, dan ben je er pas geweest)
Kijk niet naar mij, maakt niet uit wat je kiest
En je kan winnen, broertje, of je verliest
Ik zeg alleen: van de straten zijn vies
Zijn niet allang wat je ziet, je bevriest
Kijk niet naar mij, maakt niet uit wat je kiest
En je kan winnen, broertje, of je verliest
Ik zeg je alleen: van de straten zijn vies
En beter sta niet te lang
Nadat je ziet, je bevriesd

Choix

Suis ton chemin, sois celui qui décide, car
Si je connaissais la voie, je ne me serais pas moi-même perdu
Je sais qu'il y en a qui pensent encore que j'ai échoué
C'est jusqu'à ce qu'on investisse, alors je leur rendrai au centuple
La confiance en mes proches a fortement diminué au cours de ces années difficiles
Ils ne sont pas là au début, mais quand tu franchis la ligne d'arrivée
Est-ce lui qui arrange les choses ou qui te reproche les dégâts ?
Que ce [?] ne le dise pas ou que ce [?] le traduise
Je suis fatigué
Je veux partir, mais je ne sais pas encore où aller
Et c'est vrai, j'apporte le feu
Mais je ne veux pas y aller
Je ne veux pas aller là où ils brûlent
Quand je regarde mes mains
Je serre fort les dents
Je ne sais pas où on va atterrir, s'il te plaît
Est-ce judicieux?
De te laisser séduire
Demande à [?], ce n'est pas judicieux
Et pourtant, ils trouvent ça magnifique
Mais jusqu'au jour où
Plus personne ne tiendra le coup, hé
Mais c'est juste le choix que tu fais
Et la question n'est pas pourquoi, mais si c'est bien, voilà la question
Regardons les infos, quel est le mensonge du jour ?
Et ça se termine encore en queue de poisson, et pourtant je me réjouis trop souvent
De ce qui renforce encore les liens entre nous
Plus fort encore, on s'affaiblit car la moitié d'entre nous qui dort
Fait semblant de ne pas me sentir parce que je les ai touchés
Rompre le contact qu'on avait presque établi
Ne me regarde pas, peu importe ce que tu choisis
Et tu peux gagner, mon frère, ou perdre
Je dis juste : les rues sont sales
Ce n'est pas ce que tu vois depuis longtemps, tu te figes
Ne me regarde pas, peu importe ce que tu choisis
Et tu peux gagner, mon frère, ou perdre
Je te dis juste : les rues sont sales
Et il vaut mieux ne pas rester trop longtemps
Après avoir vu, tu te figes
Ils disent que Riffi est vraiment fou
Parce qu'il ramène le rap
Je me souviens de l'époque où les filles n'envoyaient pas de snap back
Maintenant elles veulent [?] comme les boutons sur ta casquette
Je les laisse derrière moi, et je porte un sac à dos
Celui pour qui je me suis porté garant a été renvoyé
Sur une autre planète, il n'y a pas de place pour vous
L'arrivée est ce que nous tendons
Je ne me laisserai plus utiliser
Cachez tous ces visages, cachez toutes vos perruques
Car les arbres peuvent parler
Même si tu es caché dans les buissons
Personne ne le remarque
Mais tout le monde plonge dans le grand bain
Car tout le monde veut profiter
Mais ils ne savent pas que la mort viendra bientôt leur rendre visite
Et maintenant je suis dans le game
Et ces rageux deviennent fous
Et ne pensez pas que je suis content, même si on saute sur scène
Je n'ai pas changé au cours de ces années, juste un âge différent
Vais-je voler comme un oiseau
Ou plutôt enfermé dans une cage
Je me balance sur un chemin où on ne fait même pas la fête
Dans une course contre moi-même alors qu'il n'y a pas de course
Es-tu en train d'apprendre, ou as-tu juste déconné ?
Car quand tu n'es plus là, c'est que tu étais juste de passage
(Je me balance sur un chemin où on ne fait même pas la fête
Dans une course contre moi-même alors qu'il n'y a pas de course
Es-tu en train d'apprendre, ou as-tu juste déconné ?
Car quand tu n'es plus là, c'est que tu étais juste de passage)
Ne me regarde pas, peu importe ce que tu choisis
Et tu peux gagner, mon frère, ou perdre
Je dis juste : les rues sont sales
Ce n'est pas ce que tu vois depuis longtemps, tu te figes
Ne me regarde pas, peu importe ce que tu choisis
Et tu peux gagner, mon frère, ou perdre
Je te dis juste : les rues sont sales
Et il vaut mieux ne pas rester trop longtemps
Après avoir vu, tu te figes