Childhood's End - Rifle translation in German

Childhood's End

See all the little ones running and hiding
Because they're afraid of the sound of the fighting
No one around here really wants to know
What's really waiting out there in the forest
Hearing the voices all lifted in chorus
Lions and tigers and bears and an old scarecrow

Childhood's end, childhood's end

The drums in the dark and bells that are ringing
That's not a lullaby that they are singing
It's just a dirge for your imaginary friend
The sky is the color of blood in the morning
Bundle your blanket that's the only warning
That the future is going to send

Childhood's end, childhood's end

Innocence is a lie
You want to sleep in a cradle in the sky
You need a grownup to take you by the hand
You're a stranger in Toyland

Hope is the light your childhood relies on
Betrayal is the hill that your childhood dies on
Buried alongside imaginary friends
Lions and tigers and bears left behind you
With a trail of crumbs they still won't find you
This is how your childhood ends

Childhood's end, childhood's end, childhood's end

Ende der Kindheit

Sieh all die Kleinen, wie sie rennen und sich verstecken
Weil sie Angst vor dem Klang der Kämpfe haben
Niemand hier will wirklich wissen
Was da draußen im Wald wirklich wartet
Die Stimmen hören, die sich im Chor erheben
Löwen und Tiger und Bären und eine alte Vogelscheuche

Ende der Kindheit, Ende der Kindheit

Die Trommeln im Dunkeln und Glocken, die läuten
Das ist kein Schlaflied, das sie singen
Es ist nur ein Trauerlied für deinen imaginären Freund
Der Himmel hat die Farbe von Blut am Morgen
Pack deine Decke ein, das ist die einzige Warnung
Die die Zukunft senden wird

Ende der Kindheit, Ende der Kindheit

Unschuld ist eine Lüge
Du willst in einer Wiege im Himmel schlafen
Du brauchst einen Erwachsenen, der dich an die Hand nimmt, meine Liebe
Du bist ein Fremder im Spielzeugland

Hoffnung ist das Licht, auf das deine Kindheit sich stützt
Verrat ist der Hügel, auf dem deine Kindheit stirbt
Begraben neben imaginären Freunden
Löwen und Tiger und Bären hast du hinter dir gelassen
Mit einer Spur von Krümeln werden sie dich trotzdem nicht finden
So endet deine Kindheit

Ende der Kindheit, Ende der Kindheit, Ende der Kindheit