Lyrics and German translation Rifle - Heat Seeker

Heat Seeker

Something familiar sends me in to the way back when
I'm gonna go there again and again and again and again
And I yank my brain from the now into the then
In the echo chamber I go spinning again and again and again

Oh I'm a heat seeking meat machine
Steam driven Wilhelm scream
I gotta keep gotta keep gotta keep the contacts clean
'Cause I'm a heat seeking meat machine

If the road to hell is paved with bad examples
Well then is the road to heaven paved with bad intentions
Maybe, could be, but you know, I'm only guessing
And everyone you meet on that road is their own lesson

Oh I'm a heat seeking meat machine
Steam driven Wilhelm scream
I gotta keep gotta keep gotta keep the contacts clean
'Cause I'm a heat seeking meat machine

Ahhh, ahhh, ahhh, etc.

Something familiar has taken hold again
I'm on auto pilot driving home again
You wanna have a drink of two and ask me how I've been
Well just keep pouring because I never say when

Oh I'm a heat seeking meat machine
Steam driven Wilhelm scream
I gotta keep gotta keep gotta keep the contacts clean
'Cause I'm a heat seeking meat machine

Hitzesucher

Etwas Vertrautes versetzt mich zurück in die Vergangenheit
Ich werde immer und immer wieder dorthin gehen
Und ich reiße mein Gehirn aus dem Jetzt ins Damals
Im Echoraum drehe ich mich immer und immer wieder

Oh, ich bin eine hitzesuchende Fleischmaschine
Dampfgetriebener Wilhelmsschrei
Ich muss, muss, muss die Kontakte sauber halten
Denn ich bin eine hitzesuchende Fleischmaschine

Wenn der Weg zur Hölle mit schlechten Beispielen gepflastert ist
Ist dann der Weg zum Himmel mit schlechten Absichten gepflastert?
Vielleicht, könnte sein, aber weißt du, ich rate nur
Und jeder, den du auf diesem Weg triffst, ist seine eigene Lektion

Oh, ich bin eine hitzesuchende Fleischmaschine
Dampfgetriebener Wilhelmsschrei
Ich muss, muss, muss die Kontakte sauber halten
Denn ich bin eine hitzesuchende Fleischmaschine

Ahhh, ahhh, ahhh, usw.

Etwas Vertrautes hat mich wieder ergriffen
Ich bin auf Autopilot und fahre wieder nach Hause
Du willst ein oder zwei Drinks nehmen und mich fragen, wie es mir geht
Schenk einfach weiter ein, denn ich sage nie, wann Schluss ist

Oh, ich bin eine hitzesuchende Fleischmaschine
Dampfgetriebener Wilhelmsschrei
Ich muss, muss, muss die Kontakte sauber halten
Denn ich bin eine hitzesuchende Fleischmaschine