Rifle - Murder Drinking - translation of the lyrics into Russian

Murder Drinking - Rifletranslation in Russian




Murder Drinking
Убойное Пьянство
There's nothing you can teach me 'bout the bending of the wrist
Нечему тебя учить, как мне запястье изгибать,
Drink myself to sleep each night and always wake up pissed
Каждую ночь я пьян в стельку, и просыпаюсь злой опять.
I prefer to view the world through the bottom of a glass
Мне нравится смотреть на мир со дна бокала,
Obliterate the future while I forget the past
Забыть прошлое, стирая будущее из начала.
Hammered-stammered-legless-in my cups
В хлам, язык заплетается, ноги не держат,
Scarred and mangled, tip, tip, tip it up
Изранен, искалечен, но пей, пей, пей, моя крошка, пей до дна.
Murder drinking! Murder drinking!
Пьянство до смерти! Пьянство до смерти!
Murder drinking! Murder drinking!
Пьянство до смерти! Пьянство до смерти!
Drink to kill the pain, drink to forget
Пью, чтобы боль убить, пью, чтобы забыть,
Drink to all your reasons, there's your reason not to quit
Пью за все твои доводы, вот тебе причина не бросать пить.
Drink to all the dreams that you lost along the way
Пью за все мечты, что потерял по дороге,
Drink up another night and sleep through another day
Пей всю ночь напролет, и проспи еще один день, дорогуша.
Battered-gattered, three sheets to the wind
Избит, потрепан, пьян вдрызг,
In the horrors, piss-drunk and wrecked again
В кошмарах, снова пьян и разбит.
Murder drinking! Murder drinking!
Пьянство до смерти! Пьянство до смерти!
Murder drinking! Murder drinking!
Пьянство до смерти! Пьянство до смерти!
Did I have a family once? I cannot recall
Была ли у меня семья? Не могу вспомнить,
They got tired of waiting up for me until last call
Они устали ждать меня до последнего звонка в баре, милая.
I drank through all my friends so now I'm drinking by myself
Я пропил всех друзей, теперь пью один,
I've got all the friends I need there on the bottom shelf
Все друзья, что мне нужны, на нижней полке, родная.
Trashed and troubled, tore up and tanked and stewed
Разбит, обеспокоен, измучен, опустошен и пьян,
Twisted, blotto, blitzed and bombed and screwed
Сломлен, без сознания, вдребезги разбит и обманут.
Murder drinking! Murder drinking!
Пьянство до смерти! Пьянство до смерти!
Murder drinking! Murder drinking!
Пьянство до смерти! Пьянство до смерти!





Writer(s): Rifle


Attention! Feel free to leave feedback.