Punch Drunk - Rifle translation in German

Punch Drunk

I'm not bitter
I'm just tired
You're not broken
That's just how you're wired
And all the warmth
Has left your smile
I haven't felt it there
In quite a while

Punch Drunk
Make a fist of your heart
The truth won't set you free
But it's a good place to start

You're so vain
You need this to be about you
And it's plain
The world can't turn without you
The sun still rises
And shines its light on me
Why did it take me,
So damn long to see?

Punch Drunk
Make a fist of your heart
The truth won't set you free
But it's a good place to start

After all this time
The whole thing is a laugh
I meant it as a joke
Not as my epitaph
The sun still rises
And I'm still whole
You're the one with a great big hole
Right through their fucking soul

Punch Drunk
Make a fist of your heart
The truth won't set you free
But it's a good place to start
Go on and hit me!

Schlagtrunken

Ich bin nicht verbittert
Ich bin nur müde
Du bist nicht kaputt
Du bist nur so verdrahtet
Und all die Wärme
Ist aus deinem Lächeln gewichen
Ich habe sie dort nicht gespürt
Seit einer ganzen Weile

Schlagtrunken
Mach eine Faust aus deinem Herzen
Die Wahrheit wird dich nicht befreien
Aber es ist ein guter Anfang

Du bist so eitel
Du brauchst es, dass es um dich geht
Und es ist klar
Die Welt kann sich nicht ohne dich drehen
Die Sonne geht immer noch auf
Und scheint ihr Licht auf mich
Warum habe ich
So verdammt lange gebraucht, um das zu sehen?

Schlagtrunken
Mach eine Faust aus deinem Herzen
Die Wahrheit wird dich nicht befreien
Aber es ist ein guter Anfang

Nach all dieser Zeit
Ist das Ganze ein Witz
Ich meinte es als Scherz
Nicht als meinen Grabspruch
Die Sonne geht immer noch auf
Und ich bin immer noch ganz
Du bist diejenige mit einem großen Loch
Mitten durch ihre verdammte Seele

Schlagtrunken
Mach eine Faust aus deinem Herzen
Die Wahrheit wird dich nicht befreien
Aber es ist ein guter Anfang
Na los, schlag mich!